Tragédia Monumental

Tragedia Monumental

Tragédia Monumental

Todavía recuerdoAinda me lembro
Carmen MirandaCarmen miranda
Era el barco de los sueños para todos los demásEra o navio dos sonhos para todos os outros
Ah, última nocheAh, última noite
Seguir adelante nunca será fácilSeguir em frente jamais será fácil
Por más que lo intente, recordaréPor mais que eu tente me recordarei
Ah, barco monumentalAh, monumental ship

Y no hay pastillas para olvidar, la catástrofe ya ocurrióE não há pílulas para esquecer, a catástrofe já ocorreu
Gran pesadillaGrande pesadelo
Kátia me está persiguiendo y diciéndome que todo estará bienKátia está me assombrando e me dizendo tudo ficará bem
Preferiría haber naufragadoEu preferia ter naufragado

(Como tú)(Que nem você)

Cada vez que cierro los ojosToda a vez que fecho os olhos
Tragedia monumentalTragédia monumental
No hay vuelta atrásNão há como voltar
Y no se puede salvarE nem salvar
Lo que ahora está en el marO que agora está no mar

Cada vez que cierro los ojosToda a vez que fecho os olhos
Tragedia monumentalTragédia monumental
No hay vuelta atrásNão há como voltar
Y no se puede salvarE nem salvar
Lo que ahora está en el marO que agora está no mar

Tuve miedoEu tive medo
No tuve fuerzasNão tive forças
Y me arrepentiré por siempreE me arrependo pra todo o sempre
Ah, últimas palabrasAh, ultimas palavras

Y no hay pastillas para olvidar, la catástrofe ya ocurrióE não há pílulas para esquecer, a catástrofe já ocorreu
Gran pesadillaGrande pesadelo
Kátia me está persiguiendo y diciéndome que todo estará bienKátia está me assombrando e me dizendo tudo ficará bem
Preferiría haber naufragadoEu preferia ter naufragado

(Como tú)(Que nem você)

Cada vez que cierro los ojosToda a vez que fecho os olhos
Tragedia monumentalTragédia monumental
No hay vuelta atrásNão há como voltar
Y no se puede salvarE nem salvar
Lo que ahora está en el marO que agora está no mar

Cada vez que cierro los ojosToda a vez que fecho os olhos
Tragedia monumentalTragédia monumental
No hay vuelta atrásNão há como voltar
Pero estaré allíMas vou estar lá
En mis sueños hasta el finalEm meus sonhos até o final

Oh oh oh oh, ja ja ja jaOh oh oh oh, ha ha ha ha
No despertaré de esto nuncaNão vou acordar disto aqui jamais
Oh oh oh oh, ja ja ja jaOh oh oh oh, ha ha ha ha
No despertaré de esto nuncaNão vou acordar disto aqui jamais

No hay retorno, te veo en mis sueñosNão há retorno, te vejo nos meus sonhos
Nunca volveré a encontrarteJamais irei reencontrar
Ni siquiera puedo parpadearEu não consigo nem piscar
No hay retorno, te siento en mis sueñosNão há retorno, te sinto nos meus sonhos
Diciendo que estoy bienDizendo que estou bem

Cada vez que cierro los ojosToda a vez que fecho os olhos
Tragedia monumentalTragédia monumental
No hay vuelta atrásNão há como voltar
Y no se puede salvarE nem salvar
Lo que ahora está en el marO que agora está no mar

Cada vez que cierro los ojosToda a vez que fecho os olhos
Tragedia monumentalTragédia monumental
No hay vuelta atrásNão há como voltar
Pero estaré allíMas vou estar lá
En mis sueños hasta el finalEm meus sonhos até o final

Oh oh oh oh, ja ja ja jaOh oh oh oh, ha ha ha ha
No despertaré de esto nuncaNão vou acordar disto aqui jamais
Oh oh oh oh, ja ja ja jaOh oh oh oh, ha ha ha ha
No despertaré de esto nuncaNão vou acordar disto aqui jamais