A Viúva e o Profeta

La Viuda y el Profeta

A Viúva e o Profeta

Mi esposo profeta fallecióProfeta meu marido veio a falecer
Ayúdame porque ya no sé qué hacerMe ajude porque já não sei o que fazer
Falta todo, mira qué absurdoFalta tudo, veja que absurdo
Voy a perder a mis hijosOs meus filhos vou perder

Soy una viuda oprimida profetaProfeta sou uma viúva em opressão
Tengo dos hijos y en el pecho gran aflicciónTenho dois filhos e no peito grande aflição
Y llegó el acreedor, para llevarse a mis hijosE que veio o credor, para levar meus filhos
Duele mi corazónDói meu coração

Dijo el profeta: Declara lo que tienes mujerDisse o profeta: Declara o que tens mulher
No tengo nada, solo un poquito de aceite en una tinajaEu não tenho nada, só um pouquinho de azeite em uma botija

Ve, y así dice el profetaVai, e diz o profeta assim
Dios ya me ha hablado que hará milagrosDeus já falou pra mim que vai fazer milagres
Ve, de ahora en adelante no será lo mismoVai, de hoje em diante não será a mesma
No faltará pan en tu mesa y el aceite se multiplicaráNão vai faltar um pão na tua mesa e o azeite vai multiplicar

Todo será diferente, a partir de ahoraVai ser tudo diferente, a partir de agora
Quien te vio llorar, te verá en la GloriaQuem te viu chorar, vai te ver na Glória
Tus hijos no serán esclavosTeus filhos não serão escravos
Tendrán bendiciones sin medidas dentro de tu hogarVão ter bênção sem medidas dentro do teu lar

Todo será diferente, donde faltaba, sobraráVai ser tudo diferente, aonde faltava vai sobrar
Nadie te cobrará, te pagaránNinguém vai te cobrar vai te pagar
Dios borra de tu historia esa página manchadaDeus tira da tua história essa página manchada
Y escribe una nueva historiaE escreve nova história

Será ahora, ¡Dios te bendecirá!Vai ser agora, Deus vai te abençoar!
Será ahora, ¡Dios te honrará!Vai ser agora, Deus vai te honrar!