Dieses Mädchen

Aquella niña

Du siehst mit traurigem Blick ausTe ves con la mirada triste
Es ist schon eine Weile her, dass du warst, was du warstHace ya tiempo que no eres lo que fuiste
Du verlierst dich langsam selbstTe vas apagando lentamente
Siehst das Leben nicht, das direkt vor dir passiertNo ves la vida que te pasa justo enfrente

Du bist nicht schuldNo tienes la culpa
Dass du es nicht früher bemerkt hastDe no haberte dado cuenta antes
Du bist nicht schuld daranNo tienes la culpa de

Dass du dein Wort, deine Stimme verloren hastDe haber perdido tu palabra, tu voz
Nicht das Mädchen in dir beschützt hastNo haber protegido aquella niña en tu interior
Das so lange in ihrem Zimmer geschwiegen hatQue tanto ha callado en su habitación
Denk daran, dass du das Beste für euch beide getan hastRecuerda que hiciste lo mejor para las dos

Warum hallen in deinem Kopf¿Por qué resuenan en tu mente
Diese Worte, die deine Gegenwart geprägt haben?Estas palabras que marcaron tu presente?
Was wäre, wenn du manchmal nicht so viel darüber nachdenkst?¿Qué tal si de vez en cuando no lo piensas tanto?
Und einfach mal rausgehst und tanztY sales simplemente a bailar

Du bist nicht schuldNo tienes la culpa
Dass du es nicht früher bemerkt hastDe no haberte dado cuenta antes
Dass nichts so wichtig istQue nada es tan importante
Du bist nicht schuld daranNo tienes la culpa de

Dass du dein Wort, deine Stimme verloren hastDe haber perdido tu palabra, tu voz
Nicht das Mädchen in dir beschützt hastNo haber protegido aquella niña en tu interior
Das so lange in ihrem Zimmer geschwiegen hatQue tanto ha callado en su habitación
Denk daran, dass du das Beste für euch beide getan hastRecuerda que hiciste lo mejor para las dos

Dass du dein Wort, deine Stimme verloren hastDe haber perdido tu palabra, tu voz
Nicht das Mädchen in dir beschützt hastNo haber protegido aquella niña en tu interior
Das so lange in ihrem Zimmer geschwiegen hatQue tanto ha callado en su habitación
Denk daran, dass du das Beste für euch beide getan hastRecuerda que hiciste lo mejor para las dos