Hier werde ich sein

Aquí estaré

Ich fühle, dass ich dir noch etwas schuldeSiento que aún te debo algo
Weiß nicht, ob es besser oder schlechter istNo sé si mejor o peor
Aber wenn ich eines klar habePero si hay algo que tengo claro
Dann wird es in Form eines Liedes seinEs que será en forma de canción

Alles hat sich verändert, ich habe mich nie verändertTodo cambió, yo nunca he cambiado
Ich bin immer noch dort, wo ich gewachsen binSigo estando donde crecí
Wo die Sonne manchmal in eine andere Richtung schautDonde el Sol a veces mira hacia otro lado
Wo die Kälte ein Teil von dir istDonde el frío forma parte de ti

Für die schwierigen ZeitenPor los momentos difíciles
Und für die, die gegangen sindY por los que se han marchado
Hier bin ich, um zu sagen, dassAquí estoy para decirles que
Danke, dass ihr da wartGracias por haber estado
Es werden noch graue Tage kommenQue vendrán días más grises
Und auch ein paar bläulicheY alguno más azulado
Wie der Tag, an dem du mir gesagt hastComo el día que me dijiste
Deine Musik hat mich gerettetTu música me ha salvado

Und jetzt nicht mehrY ya no
Jetzt bleibt nichts mehr von meinem Gesang mit deiner StimmeYa no queda nada de mi canto con tu voz
Die Tribüne ist leer, die Vorstellung ist vorbeiSe vació la grada, se ha acabado la función
Und ohne Vorwarnung der richtige MomentY sin previo aviso el momento preciso
Was wir hatten, ist erloschenLo que tuvimos se nos apagó
Ich weiß, dass es Geschichten gibt, die ich niemals erzählen werdeYa sé que quedan historias que jamás yo contaré
Tausende von Erinnerungen, an die ich mich erinnern werdeMiles de memorias en las que recordaré
Dass ich jetzt und für immerQue ahora y por siempre
Hier sein werdeAquí estaré

Süß mit einem bitteren HauchDulce con un toque amargo
Wir sind vom Wein zum Kaffee gewechseltPasamos del vino al café
Von der Frucht am BaumDe ser la manzana en el árbol
Zu hungern, um zu essenA cambiar el hambre por comer

Für die schwierigen ZeitenPor los momentos difíciles
Und für die, die gegangen sindY por los que se han marchado
Hier bin ich, um zu sagen, dassAquí estoy para decirles que
Danke, dass ihr da wartGracias por haber estado
Es werden noch graue Tage kommenQue vendrán días más grises
Und auch ein paar bläulicheY alguno más azulado
Wie der Tag, an dem du mir gesagt hastComo el día que me dijiste
Deine Musik hat mich gerettetTu música me ha salvado

Und jetzt nicht mehrY ya no
Jetzt bleibt nichts mehr von meinem Gesang mit deiner StimmeYa no queda nada de mi canto con tu voz
Die Tribüne ist leer, die Vorstellung ist vorbeiSe vació la grada, se ha acabado la función
Und ohne Vorwarnung der richtige MomentY sin previo aviso el momento preciso
Was wir hatten, ist erloschenLo que tuvimos se nos apagó
Ich weiß, dass es Geschichten gibt, die ich niemals erzählen werdeYa sé que quedan historias que jamás yo contaré
Tausende von Erinnerungen, an die ich mich erinnern werdeMiles de memorias en las que recordaré
Dass ich jetzt und für immerQue ahora y por siempre
Hier sein werdeAquí estaré