Ici je serai

Aquí estaré

Je sens qu'il me reste encore quelque chose à te devoirSiento que aún te debo algo
Je ne sais pas si c'est mieux ou pireNo sé si mejor o peor
Mais s'il y a une chose que je sais avec certitudePero si hay algo que tengo claro
C'est que ce sera sous forme de chansonEs que será en forma de canción

Tout a changé, moi je n'ai jamais changéTodo cambió, yo nunca he cambiado
Je suis toujours là où j'ai grandiSigo estando donde crecí
Là où le soleil parfois regarde ailleursDonde el Sol a veces mira hacia otro lado
Là où le froid fait partie de toiDonde el frío forma parte de ti

Pour les moments difficilesPor los momentos difíciles
Et pour ceux qui sont partisY por los que se han marchado
Je suis ici pour leur dire queAquí estoy para decirles que
Merci d'avoir été làGracias por haber estado
Que des jours plus gris viendrontQue vendrán días más grises
Et quelques-uns plus bleusY alguno más azulado
Comme le jour où tu m'as ditComo el día que me dijiste
Ta musique m'a sauvéTu música me ha salvado

Et maintenantY ya no
Il ne reste plus rien de mon chant avec ta voixYa no queda nada de mi canto con tu voz
Les gradins sont vides, le spectacle est finiSe vació la grada, se ha acabado la función
Et sans prévenir, le moment précisY sin previo aviso el momento preciso
Ce que nous avions s'est éteintLo que tuvimos se nos apagó
Je sais qu'il reste des histoires que je ne raconterai jamaisYa sé que quedan historias que jamás yo contaré
Des milliers de souvenirs où je me souviendraiMiles de memorias en las que recordaré
Que maintenant et pour toujoursQue ahora y por siempre
Ici je seraiAquí estaré

Doux avec une touche amèreDulce con un toque amargo
Nous sommes passés du vin au caféPasamos del vino al café
D'être la pomme dans l'arbreDe ser la manzana en el árbol
À échanger la faim contre le repasA cambiar el hambre por comer

Pour les moments difficilesPor los momentos difíciles
Et pour ceux qui sont partisY por los que se han marchado
Je suis ici pour leur dire queAquí estoy para decirles que
Merci d'avoir été làGracias por haber estado
Que des jours plus gris viendrontQue vendrán días más grises
Et quelques-uns plus bleusY alguno más azulado
Comme le jour où tu m'as ditComo el día que me dijiste
Ta musique m'a sauvéTu música me ha salvado

Et maintenantY ya no
Il ne reste plus rien de mon chant avec ta voixYa no queda nada de mi canto con tu voz
Les gradins sont vides, le spectacle est finiSe vació la grada, se ha acabado la función
Et sans prévenir, le moment précisY sin previo aviso el momento preciso
Ce que nous avions s'est éteintLo que tuvimos se nos apagó
Je sais qu'il reste des histoires que je ne raconterai jamaisYa sé que quedan historias que jamás yo contaré
Des milliers de souvenirs où je me souviendraiMiles de memorias en las que recordaré
Que maintenant et pour toujoursQue ahora y por siempre
Ici je seraiAquí estaré