Cabeza de ratón

Mouse Head

Cabeza de ratón

Pose for the picture and don’t smilePosa para el cuadro y no sonrías
You look so pretty, so beautifulSe te ve tan guapa, tan bonita
And everyone behind the glassY todos detrás del cristal
Watching where to hang itViendo dónde colgarlo

Anticipated shadow that was meant to shineSombra anticipada que debía brillar
Or just a face for the photoO simplemente una cara para la foto
I feel like cutting it off hereSiento cortar aquí

It’s me who’s saying goodbye nowSoy yo quien ahora dice adiós
With an encore in my throatCon un bis en la garganta
I’ve already sung the songYa canté la canción
Of the puppet that was still hangingDe marioneta que aún estaba colgada
No stars or flaresSin protas ni bengalas
I set the clock to zeroPongo a cero el reloj
Now I’d rather be a mouse headAhora prefiero ser cabeza de ratón

A red line in my living roomUna línea roja en mi salón
I feel my inspiration flying awaySiento cómo vuela mi inspiración
And this melody pushes meY esta melodía me empuja
To ask myself who I amA preguntarme quién soy

And among the notes I foundY entre notas encontré
The memories I should’ve never hiddenLos recuerdos que nunca debí esconder
I feel like cutting it off hereSiento cortar aquí

It’s me who’s saying goodbye nowSoy yo quien ahora dice adiós
With an encore in my throatCon un bis en la garganta
I’ve already sung the songYa canté la canción
Of the puppet that was still hangingDe marioneta que aún estaba colgada
No stars or flaresSin protas ni bengalas

It’s me who’s saying goodbye nowSoy yo quien ahora dice adiós
With an encore in my throatCon un bis en la garganta
I’ve already sung the songYa canté la canción
Of the puppet that was still hangingDe marioneta que aún estaba colgada
No stars or flaresSin protas ni bengalas
I set the clock to zeroPongo a cero el reloj
Now I’d rather be a mouse headAhora prefiero ser cabeza de ratón

Like cats always land on their feetComo los gatos siempre caen de pie
Like the letter that never makes it to paperComo la carta que no llega al papel
Like life that passes by so fastComo la vida que se pasa fugaz
And I speed up, it doesn’t matter where it’ll beY yo acelero, no importa cuál será el lugar

It’s me who’s saying goodbye nowSoy yo quien ahora dice adiós
With an encore in my throatCon un bis en la garganta
I’ve already sung the songYa canté la canción
Of the puppet that was still hangingDe marioneta que aún estaba colgada
No stars or flaresSin protas ni bengalas
I set the clock to zeroPongo a cero el reloj
Now I’d rather be a mouse headAhora prefiero ser cabeza de ratón

Mouse headCabeza de ratón