Hoofd van de Muizen

Cabeza de ratón

Poseer voor de foto en glimlach nietPosa para el cuadro y no sonrías
Je ziet er zo mooi uit, zo prachtigSe te ve tan guapa, tan bonita
En iedereen achter het glasY todos detrás del cristal
Kijkt waar het opgehangen moet wordenViendo dónde colgarlo

Voorspelbare schaduw die moest stralenSombra anticipada que debía brillar
Of gewoon een gezicht voor de fotoO simplemente una cara para la foto
Ik voel dat ik hier moet stoppenSiento cortar aquí

Ik ben het die nu vaarwel zegtSoy yo quien ahora dice adiós
Met een bis in mijn keelCon un bis en la garganta
Ik heb het lied al gezongenYa canté la canción
Van de marionet die nog hingDe marioneta que aún estaba colgada
Zonder hoofdrolspelers of vuurwerkSin protas ni bengalas
Zet de klok op nulPongo a cero el reloj
Nu geef ik de voorkeur aan hoofd van de muizenAhora prefiero ser cabeza de ratón

Een rode lijn in mijn woonkamerUna línea roja en mi salón
Ik voel hoe mijn inspiratie vliegtSiento cómo vuela mi inspiración
En deze melodie duwt meY esta melodía me empuja
Om me af te vragen wie ik benA preguntarme quién soy

En tussen de noten vond ikY entre notas encontré
De herinneringen die ik nooit had moeten verbergenLos recuerdos que nunca debí esconder
Ik voel dat ik hier moet stoppenSiento cortar aquí

Ik ben het die nu vaarwel zegtSoy yo quien ahora dice adiós
Met een bis in mijn keelCon un bis en la garganta
Ik heb het lied al gezongenYa canté la canción
Van de marionet die nog hingDe marioneta que aún estaba colgada
Zonder hoofdrolspelers of vuurwerkSin protas ni bengalas

Ik ben het die nu vaarwel zegtSoy yo quien ahora dice adiós
Met een bis in mijn keelCon un bis en la garganta
Ik heb het lied al gezongenYa canté la canción
Van de marionet die nog hingDe marioneta que aún estaba colgada
Zonder hoofdrolspelers of vuurwerkSin protas ni bengalas
Zet de klok op nulPongo a cero el reloj
Nu geef ik de voorkeur aan hoofd van de muizenAhora prefiero ser cabeza de ratón

Zoals katten altijd op hun pootjes vallenComo los gatos siempre caen de pie
Zoals de brief die het papier niet bereiktComo la carta que no llega al papel
Zoals het leven dat snel voorbijgaatComo la vida que se pasa fugaz
En ik versnel, het maakt niet uit waar het zal zijnY yo acelero, no importa cuál será el lugar

Ik ben het die nu vaarwel zegtSoy yo quien ahora dice adiós
Met een bis in mijn keelCon un bis en la garganta
Ik heb het lied al gezongenYa canté la canción
Van de marionet die nog hingDe marioneta que aún estaba colgada
Zonder hoofdrolspelers of vuurwerkSin protas ni bengalas
Zet de klok op nulPongo a cero el reloj
Nu geef ik de voorkeur aan hoofd van de muizenAhora prefiero ser cabeza de ratón

Hoofd van de muizenCabeza de ratón