Tête de souris

Cabeza de ratón

Pose pour la photo et ne souris pasPosa para el cuadro y no sonrías
On te voit si belle, si jolieSe te ve tan guapa, tan bonita
Et tous derrière le verreY todos detrás del cristal
Regardent où l'accrocherViendo dónde colgarlo

Ombre anticipée qui devait brillerSombra anticipada que debía brillar
Ou simplement un visage pour la photoO simplemente una cara para la foto
Je sens que je dois couper iciSiento cortar aquí

C'est moi qui dis maintenant adieuSoy yo quien ahora dice adiós
Avec un bis dans la gorgeCon un bis en la garganta
J'ai déjà chanté la chansonYa canté la canción
De la marionnette qui était encore accrochéeDe marioneta que aún estaba colgada
Sans héros ni feux d'artificeSin protas ni bengalas
Je remets l'horloge à zéroPongo a cero el reloj
Maintenant je préfère être tête de sourisAhora prefiero ser cabeza de ratón

Une ligne rouge dans mon salonUna línea roja en mi salón
Je sens comment mon inspiration s'envoleSiento cómo vuela mi inspiración
Et cette mélodie me pousseY esta melodía me empuja
À me demander qui je suisA preguntarme quién soy

Et entre les notes j'ai trouvéY entre notas encontré
Les souvenirs que je n'aurais jamais dû cacherLos recuerdos que nunca debí esconder
Je sens que je dois couper iciSiento cortar aquí

C'est moi qui dis maintenant adieuSoy yo quien ahora dice adiós
Avec un bis dans la gorgeCon un bis en la garganta
J'ai déjà chanté la chansonYa canté la canción
De la marionnette qui était encore accrochéeDe marioneta que aún estaba colgada
Sans héros ni feux d'artificeSin protas ni bengalas

C'est moi qui dis maintenant adieuSoy yo quien ahora dice adiós
Avec un bis dans la gorgeCon un bis en la garganta
J'ai déjà chanté la chansonYa canté la canción
De la marionnette qui était encore accrochéeDe marioneta que aún estaba colgada
Sans héros ni feux d'artificeSin protas ni bengalas
Je remets l'horloge à zéroPongo a cero el reloj
Maintenant je préfère être tête de sourisAhora prefiero ser cabeza de ratón

Comme les chats tombent toujours sur leurs pattesComo los gatos siempre caen de pie
Comme la lettre qui n'arrive pas au papierComo la carta que no llega al papel
Comme la vie qui passe si viteComo la vida que se pasa fugaz
Et j'accélère, peu importe où ça seraY yo acelero, no importa cuál será el lugar

C'est moi qui dis maintenant adieuSoy yo quien ahora dice adiós
Avec un bis dans la gorgeCon un bis en la garganta
J'ai déjà chanté la chansonYa canté la canción
De la marionnette qui était encore accrochéeDe marioneta que aún estaba colgada
Sans héros ni feux d'artificeSin protas ni bengalas
Je remets l'horloge à zéroPongo a cero el reloj
Maintenant je préfère être tête de sourisAhora prefiero ser cabeza de ratón

Tête de sourisCabeza de ratón