Le bruit (feat. Miranda!)

El ruido (part. Miranda!)

Un bruit auquel je ne mets pas de nomUn ruido al que no pongo nombre
Je sens un battement dans mes oreillesSiento un latido en mis oídos
Mon lit, un chaos que je n'arrive pas à défaireMi cama, un caos que no consigo deshacer

Cherchant à être une âme libreBuscando ser un alma libre
Je vais écouter mes sensVoy a hacer caso a mis sentidos
J'ai toujours su que quelque chose de bon était sur le point d'arriverSiempre he sabido que algo bueno está al caer

Parmi toutes les choses que tu pensesEntre todas las cosas que piensas
Toutes celles que tu ne fais pasTodas esas que no haces
Il y a toujours une qui dérangeSiempre hay alguna molesta
Celle qui est la bonne, celle qui connecteQue es la correcta, la que conecta
Allons unir ces piècesVamos a unir esas piezas
Retrouvons celle d'avantVamos a ser la de antes
Celle qui n'avait pas peur de volerLa que no tenía miedo a volar

Aujourd'hui, je retombeHoy, vuelvo a caer
Mais c'est ce qui me fera grandirPero es lo que me hará crecer
Peut-être que ça va faire mal, je suis sincèreQuizá me duela, soy sincera
Maintenant je me mets en avant et je m'en fousAhora me pongo primera y me da igual
Je renaisVuelvo a nacer
Il y a tant de choses à faireSon tantas cosas por hacer
Peut-être que ça va faire mal, je suis sincèreQuizá me duela, soy sincera
Maintenant je me mets en avant et je m'en fousAhora me pongo primera y me da igual

Je me suis sentie à l'aise dans cette inconfortabilitéMe sentí cómoda en esa incomodidad
Celle qui me freinaitLa que me frenaba
Une carapace pour dissimulerUna coraza pa' disimular
Que je ne me croyais pas assezQue no me creía bastante
Quand je l'avais devant moiCuando lo tenía delante
Elle a toujours été là, si profondément en moiSiempre estuvo ahí, tan dentro de mi

Je me trouve dans le reflet que j'évitais avantMe encuentro en el reflejo que antes evitaba
Je me suis pardonnée et j'ai guéri ce que je gardaisMe perdoné y sané lo que antes me guardaba
J'ai la clé, je ne retourne plusTengo la clave ya no vuelvo
À ce qui m'a fait souffrirA lo que me hizo sufrir
Je l'ai vu, enfinLo vi, por fin

Parmi toutes les choses que tu pensesEntre todas las cosas que piensas
Toutes celles que tu ne fais pasTodas esas que no haces
Il y a toujours une qui dérangeSiempre hay alguna molesta
Celle qui est la bonne, celle qui connecteQue es la correcta, la que conecta
Allons unir ces piècesVamos a unir esas piezas
Retrouvons celle d'avantVamos a ser la de antes
Celle qui n'avait pas peur de volerLa que no tenía miedo a volar

Aujourd'hui, je retombeHoy, vuelvo a caer
Mais c'est ce qui me fera grandirPero es lo que me hará crecer
Peut-être que ça va faire mal, je suis sincèreQuizá me duela, soy sincera
Maintenant je me mets en avant et je m'en fousAhora me pongo primera y me da igual
Je renaisVuelvo a nacer
Il y a tant de choses à faireSon tantas cosas por hacer
Peut-être que ça va faire mal, je suis sincèreQuizá me duela, soy sincera
Maintenant je me mets en avant et je m'en fousAhora me pongo primera y me da igual

Je m'en fous, je m'en fousMe da igual, me da igual

Aujourd'hui, je retombeHoy, vuelvo a caer
Mais c'est ce qui me fera grandirPero es lo que me hará crecer
Peut-être que ça va faire mal, je suis sincèreQuizá me duela, soy sincera
Maintenant je me mets en avant et je m'en fousAhora me pongo primera y me da igual
Je renaisVuelvo a nacer
Il y a tant de choses à faireSon tantas cosas por hacer
Peut-être que ça va faire mal, je suis sincèreQuizá me duela, soy sincera
Maintenant je me mets en avant et je m'en fousAhora me pongo primera y me da igual