Regarde-moi (feat. Andrés Suárez)

Mírame (feat. Andrés Suárez)

Regarde-moiMírame
Cherchant ton parfum dans le ventRebuscando tu aroma en el viento
Promettant au temps encore plus de tempsPrometiéndole al tiempo más tiempo
Dévoilant dans une prière ta foiDesnudando en un rezo a tu fe

Regarde-moiMírame
Proclamant ton geste aux gensProclamando tu gesto a la gente
Accrochée au tremblement de ton frontAferrada al temblar de tu frente
Quand tu ris et que la pluie commence à tomberCuando ríes y empieza a llover

Regarde-moi làMírame allí
Où tu mouilles tes pieds sur le rivage, AhDonde mojas los pies en la orilla, Ay
Où tous tes doutes deviennent réalitéDonde todas tus dudas se vuelven verdad

Reste avec celui qui te regarde comme je le faisQuédate con quien te mire como lo hago yo
Quand je me réveille et, à mes côtés, toiCuando despierto y, a mi lado, tú
Tu fais de notre monde une maisonHaces de todo nuestro mundo casa
Même sans plageAunque no haya playa
Toi, quand tu dessines notre cœurTú, cuando dibujas nuestro corazón
Tu devines juste l'avenirSolo adivinas el futuro
Viens, marchons main dans la mainVen, vamos juntos de la mano
Toujours ensembleSiempre juntos

Regarde-moiMírame
Après avoir nié l'amour tant de foisTras negarle al amor tantas veces
Chuchotant maintenant à ton ventreSusurrándole ahora a tu vientre
Un avenir grandissant de troisUn futuro creciente de tres

Avec tes piedsCon tus pies
Tu articules des mots dans l'airArticulas palabras al aire
Tu colories un ciel qui brûleColoreas un cielo que arde
Si ma nuit ne touche pas ta peauSi mi noche no toca tu piel

Regarde-moi làMírame allí
Où je mouille mes pieds sur ton rivageDonde mojo mis pies en tu orilla
Où tous tes doutes deviennent réalitéDonde todas tus dudas se vuelven verdad

Reste avec celui qui te regarde comme je le faisQuédate con quien te mire como lo hago yo
Quand je me réveille et, à mes côtés, toiCuando despierto y, a mi lado, tú
Tu fais de notre monde une maisonHaces de todo nuestro mundo casa
Même sans plageAunque no haya playa
Toi, quand tu dessines notre cœurTú, cuando dibujas nuestro corazón
Tu devines juste l'avenirSolo adivinas el futuro
Viens, marchons main dans la mainVen, vamos juntos de la mano
Toujours ensembleSiempre juntos

Toute la fortune que j'ai, que je doisToda fortuna que tengo, que debo
N'est rien d'autre que ton corps croyant dans mes brasNo es más que tú cuerpo creyendo en mis brazos
Je t'attendais, mon amourTe estaba esperando, amor
Je t'attendaisTe estaba esperando
Rien ne se passerait si un jour tu voulais lâcher ma mainNada pasaría si un día quisieras soltar mi mano
Je ne serais tout simplement pas en vieTan solo no estaría viva
Je t'attendais, mon amourTe estaba esperando, amor
Je t'attendaisTe estaba esperando

Reste avec celui qui te regarde comme je le faisQuédate con quien te mire como lo hago yo
Quand je me réveille et, à mes côtés, toiCuando despierto y, a mi lado, tú
Tu fais de notre monde une maisonHaces de todo nuestro mundo casa
Même sans plageAunque no haya playa
Toi, quand tu dessines notre cœurTú, cuando dibujas nuestro corazón
Tu devines juste l'avenirSolo adivinas el futuro
Viens, marchons main dans la mainVen, vamos juntos de la mano
Toujours ensembleSiempre juntos

Regarde-moi. Si ce n'est pas moi, avec qui vas-tu mourir ?Mírame. Si no soy yo, ¿con quién vas a morir?
Laisse-moi faire de toi la vieDéjame hacer de ti la vida