No se me da bien odiarte (part. Edurne)

Es fällt mir schwer, dich zu hassen (feat. Edurne)

No se me da bien odiarte (part. Edurne)

Ein Kuss hat mich besuchtMe ha venido, un beso, a visitar
Er hat mir gesagt, er kommt von dirMe ha dicho que viene de tu parte
Ich, der ich nicht gelernt habe zu vergessenYo, que no he aprendido a olvidar
Glaube, ich habe angefangen, mich zu freuenCreo que he empezado a ilusionarme

Es fällt mir schwer, dich zu hassenNo se me da bien odiarte
Bitte, tu auch du deinen TeilPor favor, pon de tu parte
Mir bleibt nur noch, dich zu bittenSolo me falta rogarte
Und dich zu fragen, dass du mich enttäuschstY pedirte que me falles

Denn ich ziehe es tausendmal vor, einen Krieg zwischen uns zu führenPorque prefiero mil veces una guerra entre los dos
Als sicher zu sein, dass ich dich nicht verdieneA estar segura de que no te merezco
Und trotzdem liebst du mich mehr als ichY, aun así, me quieras más que yo

Hör auf, so zu tun, als obDeja de intentar aparentar
Du nie mit der Angst gesprochen hastQue nunca has hablado con el miedo
Und dass dir nicht gesagt wurde, dass ichY que no te ha dicho que, en verdad
Diejenige war, die zuerst gesprochen hatFui yo la que le habló primero

Es fällt mir schwer, dich zu hassenNo se me da bien odiarte
Bitte, tu auch du deinen TeilPor favor, pon de tu parte
Mir bleibt nur noch, dich zu bittenSolo me falta rogarte
Und dich zu fragen, dass du mich enttäuschstY pedirte que me falles

Denn ich ziehe es tausendmal vor, einen Krieg zwischen uns zu führenPorque prefiero mil veces una guerra entre los dos
Als sicher zu sein, dass ich dich nicht verdieneA estar segura de que no te merezco
Und trotzdem liebst du mich mehr als ichY, aun así, me quieras más que yo

Bitte, mach es mir leicht, dass ichPor favor, ponme fácil que yo
Die Eingeweide dieses HerzensHaga tripas de este corazón
Nicht verstehe, wenn es um Liebe gehtQue no entiende de amor

Enttäusche mich und tu mir wehFállame y hazme daño
Auch wenn es nur für heute istAunque solo sea por hoy

Es fällt mir schwer, dich zu hassenNo se me da bien odiarte
Bitte, tu auch du deinen TeilPor favor, pon de tu parte
Mir bleibt nur noch, dich zu bittenSolo me falta rogarte
Und dich zu fragen, dass du mich enttäuschstY pedirte que me falles

Denn ich ziehe es tausendmal vor, einen Krieg zwischen uns zu führenPorque prefiero mil veces una guerra entre los dos
Als sicher zu sein, dass ich dich nicht verdieneA estar segura de que no te merezco
Und trotzdem liebst du mich mehr als ichY, aun así, me quieras más que yo

Bitte, tu auch du deinen Teil (tu deinen Teil)Por favor, pon de tu parte (pon de tu parte)
Mir bleibt nur noch, dich zu bittenSolo me falta rogarte
Und dich zu fragen, dass du mich enttäuschst (nein, nein, nein, nein, nein)Y pedirte que me falles (no, no, no, no, no)

Denn ich ziehe es tausendmal vor, einen Krieg zwischen uns zu führen (zwischen uns)Porque prefiero mil veces una guerra entre los dos (entre los dos)
Als sicher zu sein, dass ich dich nicht verdiene (nein, nein)A estar segura de que no te merezco (no, no)
Und trotzdem liebst du mich mehr als ichY, aun así, me quieras más que yo