No se me da bien odiarte (part. Edurne)

I'm Not Good at Hating You (feat. Edurne)

No se me da bien odiarte (part. Edurne)

A kiss has come to visit meMe ha venido, un beso, a visitar
It told me it’s from youMe ha dicho que viene de tu parte
I, who haven’t learned to forgetYo, que no he aprendido a olvidar
I think I’ve started to get my hopes upCreo que he empezado a ilusionarme

I’m not good at hating youNo se me da bien odiarte
Please, do your partPor favor, pon de tu parte
I just need to beg youSolo me falta rogarte
And ask you to let me downY pedirte que me falles

Because I’d rather have a thousand fights between usPorque prefiero mil veces una guerra entre los dos
Than be sure that I don’t deserve youA estar segura de que no te merezco
And still, you love me more than I doY, aun así, me quieras más que yo

Stop trying to pretendDeja de intentar aparentar
That you’ve never talked to fearQue nunca has hablado con el miedo
And that it hasn’t told you that, reallyY que no te ha dicho que, en verdad
I was the one who spoke firstFui yo la que le habló primero

I’m not good at hating youNo se me da bien odiarte
Please, do your partPor favor, pon de tu parte
I just need to beg youSolo me falta rogarte
And ask you to let me downY pedirte que me falles

Because I’d rather have a thousand fights between usPorque prefiero mil veces una guerra entre los dos
Than be sure that I don’t deserve youA estar segura de que no te merezco
And still, you love me more than I doY, aun así, me quieras más que yo

Please, make it easy for mePor favor, ponme fácil que yo
To tear this heart apartHaga tripas de este corazón
That doesn’t understand loveQue no entiende de amor

Let me down and hurt meFállame y hazme daño
Even if it’s just for todayAunque solo sea por hoy

I’m not good at hating youNo se me da bien odiarte
Please, do your partPor favor, pon de tu parte
I just need to beg youSolo me falta rogarte
And ask you to let me downY pedirte que me falles

Because I’d rather have a thousand fights between usPorque prefiero mil veces una guerra entre los dos
Than be sure that I don’t deserve youA estar segura de que no te merezco
And still, you love me more than I doY, aun así, me quieras más que yo

Please, do your part (do your part)Por favor, pon de tu parte (pon de tu parte)
I just need to beg youSolo me falta rogarte
And ask you to let me down (no, no, no, no, no)Y pedirte que me falles (no, no, no, no, no)

Because I’d rather have a thousand fights between us (between us)Porque prefiero mil veces una guerra entre los dos (entre los dos)
Than be sure that I don’t deserve you (no, no)A estar segura de que no te merezco (no, no)
And still, you love me more than I doY, aun así, me quieras más que yo