Sa malédiction

Su maldición

Si tu penses qu'en revenantSi piensa en que al volver
Tu pourras le convaincre à nouveauPodrá volverte a convencer
Et que tu oublieras ce qui s'est passéY que olvidarás lo que ha pasado
Ça, ça ne finit jamais bienEso nunca sale bien

Il veut effacerÉl quiere deshacer
Les années où il a marqué ta peauLos años en que te marcó la piel
La peur de regarder sur le côtéEl miedo de mirar a un lado
Et de savoir qu'aujourd'hui encoreY saber que hoy también

Dis-lui que personne ne te marche dessusDile que nadie te pisa
Et qu'il essaie de faire les choses sans faire malY que pruebe a hacer las cosas sin doler
Et à ceux qui ont vu tes marquesY a los que vieron tus marcas
Qu'ils te voient aujourd'hui te releverQue hoy te vean ponerte de pie

Chaque jour tu essaiesCada día lo intentas
Et je sais que tu ne vas pas l'oublierY sé que no vas a olvidarlo
Mais tu as ouvert les yeuxPero abriste los ojos
Et tu cherches juste cette protectionY ya solo buscas esa protección
Il est resté dans ses mensongesÉl siguió en sus mentiras
Et plus personne n'y croitY ya no se las cree nadie
Même s'il essaie de fuirAunque intente huir
Tu seras sa malédictionTú serás su maldición

Et même si la douleur est partieY aunque el dolor se fue
La peur continue de jouer son rôleEl miedo sigue haciendo su papel
Mais cette fois il y a des gens à tes côtésPero esta vez hay gente al lado
Pour ne pas te laisser tomberPara no dejarte caer

Dis-lui que personne ne te marche dessusDile que nadie te pisa
Et qu'il essaie de faire les choses sans faire malY que pruebe a hacer las cosas sin doler
Et à ceux qui ont vu tes marquesY a los que vieron tus marcas
Qu'ils te voient aujourd'hui te releverQue hoy te vean ponerte de pie

Chaque jour tu essaiesCada día lo intentas
Et je sais que tu ne vas pas l'oublierY sé que no vas a olvidarlo
Mais tu as ouvert les yeuxPero abriste los ojos
Et tu cherches juste cette protectionY ya solo buscas esa protección
Il est resté dans ses mensongesÉl siguió en sus mentiras
Et plus personne n'y croitY ya no se las cree nadie
Même s'il essaie de fuirAunque intente huir
Tu seras sa malédictionTú serás su maldición

Sa malédictionSu maldición

Chaque jour tu essaiesCada día lo intentas
Et je sais que tu ne vas pas l'oublierY sé que no vas a olvidarlo
Mais tu as ouvert les yeuxPero abriste los ojos
Et tu cherches juste cette protectionY ya solo buscas esa protección
Il est resté dans ses mensongesÉl siguió en sus mentiras
Et plus personne n'y croitY ya no se las cree nadie
Même s'il essaie de fuirAunque intente huir
Tu seras sa malédictionTú serás su maldición