Tonto por ti (part. Abraham Mateo)

Fou de toi (feat. Abraham Mateo)

Tonto por ti (part. Abraham Mateo)

(Fou de toi, pour ton accent de petite bourgeoise de Madrid)(Tonto por ti, por tu acento de pijita de Madrid)
(Tu te colles à moi, et je deviens fou)(Te me pegas, y yo me subo por las paredes)

Avec le verre frais, et le cœur en feuCon la copa fría, y el corazón caliente
Pendant que je te regarde, tu montres les dentsMientras yo la miro, me enseña los dientes
Quelque chose me dit qu'elle est différenteAlgo me dice que ella es diferente

Le temps c'est de l'or, et j'ai pas envie de le passer seulEl tiempo es oro, y no me da la gana de pasarlo solo
Mes potes me disent que je fais le débileMis colegas me dicen que parezco un bobo
Et qu'est-ce que j'y peux ? Si je me sens comme ça¿Y qué le hago? Si es que yo me siento

Fou de toi, pour ton accent de petite bourgeoise de MadridTonto por ti, por tu acento de pijita de Madrid
Pour la façon dont ce jean te va si bienPor la forma en la que te queda ese jean
Tu te colles à moi, et je deviens fouTe me pegas, y yo me subo por las paredes

Et si on se tirait tôt d'ici ?¿Y si nos largamos tempranito de aquí?
Laisse le verre à moitié plein et pas moiDeja a medias el cubata y no a mí
Parce qu'ici, je comprends pas bien ce que tu veuxQue, aquí dentro, no me entero bien de lo que quieres

Je te souris, je sais que c'est pour moiTe sonrío, ya sé que es por mí
Mes copines sont prêtes, elles s'en vont d'iciMis amigas están listas, ya se van de aquí
Si ton temps est à moi et le mien est pour toiSi tu tiempo es mío y el mío es pa' ti
Emmène-moi dans ton quartier et montre-moi ton MadridLlévame a tu barrio y me enseñas tu Madrid

Mon gars, si tu veuxNene, si tú quieres
Tu peux venir me chercher en moto le vendrediPuedes recogerme en tu moto los viernes
Même si je fais la dure, ça m'amuseAunque yo me haga la dura, me entretiene
Cette assurance dans ta démarche me fait tremblerEsa chulería al andar que me pone a temblar

Le temps c'est de l'or, et j'ai pas envie de le passer seulEl tiempo es oro, y no me da la gana de pasarlo solo
Mes potes me disent que je fais le débileMis colegas me dicen que parezco un bobo
Et qu'est-ce que j'y peux ? Si je me sens comme ça¿Y qué le hago? Si es que yo me siento

Folle de toi, pour ton accent de petit bourgeois de MadridTonta por ti, por tu acento de pijito de Madrid
Pour la façon dont ce jean te va si bienPor la forma en la que te queda ese jean
Tu te colles à moi, et je deviens folleTe me pegas, y me subo por las paredes

Et si on se tirait tôt d'ici ?¿Y si nos largamos tempranito de aquí?
Laisse le verre à moitié plein et pas moiDeja a medias el cubata y no a mí
Parce qu'ici, je comprends pas bien ce que tu veuxQue, aquí dentro, no me entero bien de lo que quieres

Le temps c'est de l'or, je tombe amoureux de toiEl tiempo es oro, de ti me enamoro
Avec toi, le temps c'est de l'orContigo, el tiempo es oro
Pour toi, je laisse toutPor ti, lo dejo todo

Fou de toi, pour ton accent de petite bourgeoise de MadridTonto por ti, por tu acento de pijita de Madrid
Pour la façon dont ce jean te va si bienPor la forma en la que te queda ese jean
Tu te colles à moi, et je deviens fouTe me pegas, y me subo por las paredes

Et si on se tirait tôt d'ici ?¿Y si nos largamos tempranito de aquí?
Laisse le verre à moitié plein et pas moiDeja a medias el cubata y no a mí
Parce qu'ici, je comprends pas bien ce que tu veuxQue, aquí dentro, no me entero bien de lo que quieres

(Pour ton accent de petite bourgeoise de Madrid)(Por tu acento de pijita de Madrid)
(Tu te colles à moi, et je deviens fou)(Te me pegas, y yo me subo por las paredes)