Tres Deseos

Drei Wünsche

Tres Deseos

Heute habe ich vor dem ersten Kaffee gelöschtHoy he borrado antes del primer café
Was ich weinend schriebLo que escribí llorando
Mit geschlossenen AugenCon los ojos cerrados
Von einem Herzen, das nicht siehtDe un corazón que no ve

Wie ein Vogel, der den Glauben verliertComo un pájaro que pierde la fe
Und das kalte Meer findetY encuentra el mar helado
Falsch fliegendVolando equivocado
So wie ich es tat, als ich zurückkamComo yo lo hice al volver

Und als die Dumme, die glaubte, dich gefunden zu habenY siendo esa tonta que creía haberte encontrado
Aber es war ein Liebesverkleidung, die du eines Tages vergessen hastPero era un disfraz de amor que un día dejaste olvidado
Während du lächeltestMientras sonreías

Du gabst mir einen Dorn, verkleidet als BlumeMe diste una espina vestida de flor
Die gleiche Lüge in tausend LiebesbriefenLa misma mentira en mil cartas de amor
Es war, ehrlich gesagt, nicht einmal ein KussNo fue, de verdad, ni un beso
Von denen, die man verschenkt, ohne um Verzeihung zu bittenDe esos que regalas sin pedir perdón

Du schlossest eine Wunde, um mich in zwei zu öffnenCerraste una herida para abrirme en dos
Du schriebst meine Geschichte mit einem schlimmeren EndeEscribiste mi historia con un final peor
Schwor mir drei WünscheJurándome tres deseos
Um mir in diesem Raum zu sagen, dass du nicht willstPara, en este cuarto, decirme que no

Obwohl du meine Uhr verkehrt herum gestellt hastAunque pusiste mi reloj del revés
Ist es schon Tag gewordenYa se me ha hecho de día
Und nimmt das Leben mitLlevándose la vida
Das du mich glauben ließestQue tú me hiciste creer

Wie oft habe ich versucht zu verstehenCuantas veces he intentado entender
Diese MonotonieEsa monotonía
Zu der ich zurückkehrteA la que yo volvía
Aus Angst, zu verlierenPor ese miedo a perder

Und als die Dumme, die glaubte, dich gefunden zu habenY siendo esa tonta que creía haberte encontrado
Aber es war ein Liebesverkleidung, die du eines Tages vergessen hastPero era un disfraz de amor que un día dejaste olvidado
Während du lächeltestMientras sonreías

Du gabst mir einen Dorn, verkleidet als BlumeMe diste una espina vestida de flor
Die gleiche Lüge in tausend LiebesbriefenLa misma mentira en mil cartas de amor
Es war, ehrlich gesagt, nicht einmal ein KussNo fue, de verdad, ni un beso
Von denen, die man verschenkt, ohne um Verzeihung zu bittenDe esos que regalas sin pedir perdón

Du schlossest eine Wunde, um mich in zwei zu öffnenCerraste una herida para abrirme en dos
Du schriebst meine Geschichte mit einem schlimmeren EndeEscribiste mi historia con un final peor
Schwor mir drei WünscheJurándome tres deseos
Um mir in diesem Raum zu sagen, dassPara, en este cuarto, decirme que

Du, von Anfang an, glaubtest, dass ichTú, desde el principio, creíste que yo
Mein Leben für unser Lied geben würdeDaría mi vida por nuestra canción
Aber das Mädchen hat sich schon verändertPero aquella niña ya cambió

Du gabst mir einen Dorn, verkleidet als BlumeMe diste una espina vestida de flor
Die gleiche Lüge in tausend LiebesbriefenLa misma mentira en mil cartas de amor
Es war, ehrlich gesagt, nicht einmal ein KussNo fue, de verdad, ni un beso
Von denen, die man verschenkt, ohne um Verzeihung zu bittenDe esos que regalas sin pedir perdón

Du schlossest eine Wunde, um mich in zwei zu öffnenCerraste una herida para abrirme en dos
Du schriebst meine Geschichte mit einem schlimmeren EndeEscribiste mi historia con un final peor
Schwor mir drei WünscheJurándome tres deseos
Um mir in diesem Raum zu sagen, dassPara, en este cuarto, decirme que
Um mir in diesem Raum zu sagen, dass du nicht willstPara, en este cuarto, decirme que no