Guts

Tripas

Guts

Te vi en una fiestaI saw you at a party
Así que esperé en la cocina a mis amigosSo I waited in the kitchen for my friends
Querías disculparteYou wanted to say sorry
Pero yo quiero ver tu cuerpo en un hoyoBut I wanna see your body in a ditch

Me tuviste abajo y me dijisteYou held me down and told me
Que pensaba que eras guapo, pero estás equivocadoThat I thought that you were handsome, but you're wrong
Un amigo lo llamó una maldita vergüenzaA friend called it a damn shame
Porque eres realmente bueno fingiendo'Cause you're really good at playing along

Y si tuviera las tripas lo habríaAnd if I had the guts I would've
Golpeado en el cuarto traseroPunched you in the backroom
Dejándote sangrando en los azulejos de la cocinaLeft you bleeding on the kitchen tiles
Mientras limpiaba en el bañoWhile I cleaned up in the bathroom
Pensabas que eras un actorYou thought you were an actor
Afirmaste ser un doble de cuerpo borrachoClaimed a hammered body double
Luego te escribiste una cartaThen you wrote yourself a letter
A mi nombre por todos tus problemasTo my name for all your trouble

Le conté a mi amigo sobre tiI told my friend about you
Estaba tan molesto que pensé que podría haber lloradoHe was so upset I thought he might've cried
Pero afuera en el pavimentoBut outside on the pavement
Bueno, se convirtió en 'Me gusta jugar con el chico'Well it turned to "I like playing with the guy."

Y no sé acerca de mi cuerpoAnd I don't know about my body
Se siente como si las partes equivocadas me hubieran sido enviadasIt feels like the wrong parts were sent to me
Todos estos sentimientos que aún no puedo nombrarAll these feelings I can't name yet
Reclamados y tocados y jugados en mi sueñoClaimed and touched and played with in my sleep

Y si tuviera las tripas lo habríaAnd if I had the guts I would've
Dicho 'no puedes arreglarlo'Said "you can't repair it"
Gritado y llorado afuera del lugarScreamed and cried outside the venue
Para asegurarme de que te avergonzarasTo make sure you were embarrassed
Actuado lo suficientemente locaActed just insane enough
Para que tus amigos reclamen histeriaFor your friends to claim hysterics
Y todos los hombres que no pudieron acostarse conmigoAnd all the men who couldn't sleep with me
Testificarían y lo juraríanWould testify and swear it

Pero ¿saben sus madres?But do their mothers know?
¿Saben sus madres?Do their mothers know?

Sé que realmente no es culpa de ella, peroI know it's not really her fault, but I
Creo que lloraría si la llamaraI do think that she'd cry if I called
Sé que realmente no es culpa de ella, peroI know it's really not her fault, but I
Creo que lloraría si la llamaraI do think that she'd cry if I called

Y si tuviera las tripas lo habríaAnd if I had the guts I would've
Golpeado en el cuarto traseroPunched you in the backroom
Si tuviera las tripas lo habríaIf I had the guts I would've
Golpeado en el cuarto traseroPunched you in the backroom

Si tuviera las tripas lo habríaIf I had the guts I would've
Golpeado en el cuarto traseroPunched you in the backroom
Dejándote sangrando en los azulejos de la cocinaLeft you bleeding on the kitchen tiles
Mientras limpiaba en el bañoWhile I cleaned up in the bathroom
Pensabas que eras un actorYou thought you were an actor
Afirmaste ser un doble de cuerpo borrachoClaimed a hammered body double
Luego te escribiste una cartaThen you wrote yourself a letter
A mi nombre por todos tus problemasTo my name for all your trouble

Pero ¿sabe tu madre?But does your mother know?
¿Sabe tu madre?Does your mother know?