Der Feind Lebt In Mir

El Enemigo Vive En Mí

Der Feind Lebt In Mir

Yo mismo, mi mayor deudorIch selbst mein größter Schuldner
Lleno de desconfianza hasta el finalVoll mit Argwohn bis zuletzt

La cabeza cuelga de mis hombrosDer Kopf hängt von meinen Schultern
Su peso siempre subestimadoSein Gewicht stets unterschätzt

Arrastro mi concienciaIch schleife mein Gewissen
Aunque se opongaAuch wenn’s sich widersetzt

Si pierdo el realismoVerlier ich den Realismus
Corro sin descanso de un lado a otroRastlos hin und her gehetzt

Un lugarEin Ort
Un pasoEin Schritt
Una palabraEin Wort
Una miradaEin Blick

Y atónito buscoUnd fassungslos ersuch ich
Lo que alimenta el almaDas, was die Seele nährt

Una carrera contra mí mismoEin Wettlauf gegen mich
La victoria me es negadaDer Sieg bleibt mir verwehrt

Siempre roto y marcadoStets gebrochen und gezeichnet
El enemigo vive profundamente en míDer Feind lebt tief in mir

Me empuja hacia el abismoEr treibt mich in den Abgrund
Grabado en la lenguaIn die Zunge eingraviert

El enemigo vive en míDer Feind lebt in mir
El enemigo vive en míDer Feind lebt in mir
El enemigo vive en míDer Feind lebt in mir
El enemigo vive en míDer Feind lebt in mir
El enemigo vive en míDer Feind lebt in mir
El enemigo vive en míDer Feind lebt in mir

No encuentro una salidaIch finde keinen Ausweg
Lucho contra mí mismoIch kämpfe gegen mich

Desgarrado y desangradoZerrissen und ausgeblutet
Tras cada ataque a mí mismoNach jedem Selbstangriff

Constantemente me encuentro entre frentesStändig steh ich zwischen Fronten
El Yo que no soyDas Ich, das ich nicht bin

El diablo en mi hombroDer Teufel auf meiner Schulter
Me lleva a la locuraTreibt mich in den Wahnsinn