Gib Mir Heimat

Dame Hogar

Gib Mir Heimat

Un susurro que recorre el cuerpoEin Raunen, das den Körper durchfährt
Esa llama perdida hace muchoJenes Lodern längst verloren
Nada que alimente el fuegoNichts, das das Feuer nährt

Maldigo la bendiciónVerfluche den Segen
Dada como tomadaDer gegeben wie genommen
Miembros rígidos, delgados como ramasSteife Glieder, dünn wie Astwerk
Marchitos y desgastadosVerkümmert und verkommen

¡Huye! De ti, de ti mismoFlieh! Vor dir, vor dir selbst
Ninguna cuerda que te sostengaKein Strick, der dich hält

Un día - devuelve -Ein Tag - gibt - zurück
No pierdas ni un pedazoVerlier nur kein Stück

Melancólicamente miro hacia arribaMelancholisch blicke ich hinauf
No reconozco nadaErkenne nichts
Una profunda tristeza se tambaleaTiefes Trübsal taumelt
Hasta que se derrama en míBis es sich in mich erbricht

Prácticamente insuficientePraktisch unzulänglich
Amarillento y desgastadoVergilbt und abgeschabt
Un montón de huesos viejosEin alter Haufen Knochen
Se levanta cada díaErhebt sich jeden Tag

De regreso a casa, siempre de regreso a casaHeimwärts, immer heimwärts
La piel tan gris como piedraDie Haut so grau wie Stein
Así que sigo hundiéndome más y másSo sink ich immer tiefer
Como los años en los huesosWie die Jahre ins Gebein

De regreso a casa, siempre de regreso a casaHeimwärts, immer heimwärts
Protegido y familiarGeborgen und vertraut
Y diariamente llevoUnd täglich trage ich
Solo la vieja pielDoch nur die alte Haut

Dame hogarGib mir Heimat