Sisyphus

Sísifo

Sisyphus

Inquieto me arrastroRastlos schleife ich
Los látigos me guíanDie Peitschen leiten mich
Pero solo es otro pasoDoch nur ein weiterer Schritt
Hacia el vacíoIn die Leere

La carga tan terriblemente grandeDie Last so furchtbar groß
Arrástrame hacia las montañasSchlepp mich die Berge hoch
Desde la madrugada hasta el crepúsculoVon früh bis Abendrot
Toma mi almaNimm die Seele

Los pies entumecidos y sin sensibilidadDie Füße taub und stumpf
La espalda gris y encorvadaDer Rücken grau und krumm
Los pasos ruidosos y sordosDie Schritte laut und dumpf
Sigo marchandoMarschiere weiter

Me quebroBreche mich
Me niegoLeugne mich
Me maldigoVerfluche mich
Sigo arrastrándomeIch schleppe weiter

Rígidos los miembrosSteif die Glieder
Marcha, marchaMarsch fort, Marsch fort
Avanzo de nuevoIch schreite wieder
Marcha, marchaMarsch fort, Marsch fort
Canciones desesperadasVerzweifelte Lieder
Marcha, marchaMarsch fort, Marsch fort
Me empuja hacia abajoEs treibt mich nieder
Marcha, sigue adelanteMarsch fort, Marsch voran

Inquieto me arrastroRastlos schleife ich
Los látigos me guíanDie Peitschen leiten mich
Hacia el vacíoIn die Leere

La carga tan terriblemente grandeDie Last so furchtbar groß
Arrástrame hacia las montañasSchlepp mich die Berge hoch
Desde la madrugada hasta el crepúsculoVon früh bis Abendrot
Toma mi almaNimm die Seele

Los pies entumecidos y sin sensibilidadDie Füße taub und stumpf
La espalda gris y encorvadaDer Rücken grau und krumm
Los pasos ruidosos y sordosDie Schritte laut und dumpf
Sigo marchandoMarschiere weiter

Imploro por la finitudFlehe nach Endlichkeit
No hay tiempo para la vidaZum Leben keine Zeit
Lo que me queda es arrastrarDas Schleppen, was mir bleibt
Finalmente, finalmente libreEndlich, endlich frei