Hechizo

Sortilège

Hechizo

Je fixe ton regardMe fijo en tu mirada
Tu restes sur la brancheTe dejan en la rama
Dans l'obscurité de l'éclatEn la oscuridad del brillo
De mon délireDe mi delirio

De demain, mon espoirDel mañana mi esperanza
Aujourd'hui doux et passionnéHoy dulce y apasionada
Les jours et les nuits ne finissent pasLos días y las noches no acaban
Sur ton oreillerSobre tu almohada

Je n'attends rien, il faut agirNada he de esperar, se trata de actuar
Tout il faut offrir, ose rêverTodo hay que ofrecer, atrévete a soñar
Le bonheur je l'ai trouvé en toiLa felicidad encontré dentro de ti
Parce que tu m'as appris à aimerPorque tú me enseñaste a amar

Chaque fois que je frôle ton corpsCada vez que rozo tu cuerpo
Je sens le feu dans ma poitrineSiento fuego en mi pecho
Rien n'est comparableNo hay nada comparable
À ce que tu fais en moi, passionA lo que haces en mí pasión

Trahis la raisonTraiciona la cordura
Maudite folieMaldita locura
Punir mes jointuresCastiga mis nudillos
Je l'ai payé cherCara la pagué

Des yeux se cachent dans la tractionOjos se esconden en la tracción
Des frissons froids, la tentationTemblores fríos la tentación
C'est triste, tu soutiens le regardDa pena, sostienes la mirada
Quand tu es devant moiCuando estas frente a mi

Combien de temps penses-tu tenirCuanto más piensas aguantar
Le poids de cette fausse réalitéEl peso de esta falsedad
Réponds si ce n'est pas un jeuResponde si esto no es un juego
Pour toiMás para ti

Que sont devenues les promesses, que vaut ta paroleQue fue de las promesas, que es de tu palabra
Le temps pour nous deux, maintenant s'achèveEl tiempo de los dos, ahora ya se acaba
Le cœur explose, tu tues un sentimentEstalla el corazón matando un sentimiento
Tu as dépouillé l'ange que tu avais en toiDespojaste el ángel que llevabas dentro

Chaque fois que je frôle ton corpsCada vez que rozo tu cuerpo
Je sens le feu dans ma poitrineSiento fuego en mi pecho
Rien n'est comparableNo hay nada comparable
À ce que tu fais en moi, passionA lo que haces en mí pasión

Trahis la raisonTraiciona la cordura
Maudite folieMaldita locura
Punir mes jointuresCastiga mis nudillos
Je l'ai payé cherCara la pagué

Alors que je marche vers le quaiMientras marcho hacia el andén
De ce pauvre cœurDe este pobre corazón
Qui dans mes veines et dans mon sangQue en mis venas y en mi sangre
Ne peut plus supporter la douleurYa no cabe más dolor

Donne-moi juste un instantSolo dame un instante
Mieux vaut t'éloigner de moiMejor aléjate de mí
Bien que je pense queAunque piense que
Je vais mourir sans toiMoriré sin ti

Chaque fois que je frôle ton corpsCada vez que rozo tu cuerpo
Je sens le feu dans ma poitrineSiento fuego en mi pecho
Rien n'est comparableNo hay nada comparable
À ce que tu fais en moi, passionA lo que haces en mí pasión

Trahis la raisonTraiciona la cordura
Maudite folieMaldita locura
Punir mes jointuresCastiga mis nudillos
Je l'ai payé cherCara la pagué

Chaque fois que je frôle ton corpsCada vez que rozo tu cuerpo
Je sens le feu dans ma poitrineSiento fuego en mi pecho
Rien n'est comparableNo hay nada comparable
À ce que tu fais en moi, passionA lo que haces en mí pasión

Trahis la raisonTraiciona la cordura
Maudite folieMaldita locura
Punir mes jointuresCastiga mis nudillos
Je l'ai payé cherCara la pagué