A Ti Te Ocurre Algo

Dir passiert etwas

A Ti Te Ocurre Algo

Wir haben uns am Tag kennengelernt, als Gabo García Márquez starbNos conocimos el día que murió Gabo García Márquez
Du kamst aus dem Theater LaraSalías del teatro Lara
Mit deiner alten CliqueCon tu cuadrilla de antes
Wir schlossen das MotocineCerramos el Motocine
Wir schwebten durch die LuftÍbamos por el aire
Es ist schon eine Weile her, dass ichHacía rato que no armaba
Dieses kleine Chaos angerichtet habeEste pequeño desastre
Manchmal habe ich das Gefühl, dass etwas knackt ¡crack!A veces siento que algo suena ¡crack!
Siehst du, nichts ist unmöglichYa ves que nada es imposible
Und das hier ist nur ein weiterer VersuchY esto solo es un intento más
Dich zu verführenPara seducirte
Dir passiert etwasA ti te ocurre algo
Es sind zu viele MaleSon demasiadas veces
Wiederauferstehend und nieResucitando y nunca
Ist es, was es scheintEs lo que parece
Ich möchte, dass du etwas weißtQuiero que sepas algo
Niemand kann mir mehr schaden als ich selbstNadie me puede hacer más daño que yo
Wenn du merkst, dass ich zweifleSi me notas dudando
Tritt zur SeiteÉchate a un lado

¡Oh, oh, oh, oh, oh!¡Oh, oh, oh, oh, oh!
Am Rand des Zements erinnere ich mich an diesen genauen MomentA la orilla del cemento recuerdo ese preciso instante
Mit zwei überlagerten KaterCon dos resacas superpuestas
Alles bringt dich vorher umTodo te mata antes
Du hattest in deinem Blick ein delirierendes LichtLlevabas en la mirada una luz delirante
Es ist schon eine Weile her, dass ichHacía rato que no armaba
Dieses kleine Chaos angerichtet habeEste pequeño desastre
Manchmal habe ich das Gefühl, dass etwas knackt ¡crack!A veces siento que algo suena ¡crack!
Siehst du, nichts ist unmöglichYa ves que nada es imposible
Und das hier ist nur ein weiterer VersuchY esto solo es un intento más
Dich zu verführenPara seducirte
Dir passiert etwasA ti te ocurre algo
Es sind zu viele MaleSon demasiadas veces
Wiederauferstehend und nieResucitando y nunca
Ist es, was es scheintEs lo que parece
Ich möchte, dass du etwas weißtQuiero que sepas algo
Niemand kann mir mehr schaden als ich selbstNadie me puede hacer más daño que yo
Wenn du merkst, dass ich zweifleSi me notas dudando
Tritt zur SeiteÉchate a un lado
¡Oh, oh, oh, oh, oh!¡Oh, oh, oh, oh, oh!
Ich möchte, dass du etwas weißtQuiero que sepas algo
Niemand kann mir mehr schaden als ich selbstNadie me puede hacer más daño que yo
Wenn du merkst, dass ich zweifleSi me notas dudando
Tritt zur SeiteÉchate a un lado
¡Oh, oh, oh, oh, oh!¡Oh, oh, oh, oh, oh!
¡Oh, oh, oh, oh, oh!¡Oh, oh, oh, oh, oh!
Niemand kann mir mehr schaden als ich selbstNadie me puede hacer más daño que yo