Barrio

Viertel

Barrio

Rapper, Hippies, Punks auf den StraßenRaperos, hippies, punkis en las vías
Ziehen Riffs von Zeppelin mit den Jungs rausSacando riffs de Zeppelin con los muchachos
Immer war die Musik unser LebenSiempre fue la música de nuestra vida
Hier im ViertelAquí en el barrio

Kiko erwischt einen mit LuciaPillando Kiko uno a medias con Lucía
Flirten hinter dem Checa, zwischen den BänkenHaciendo flirts detrás del Checa, entre los bancos
Alles entstand in dieser CidreriaTodo se gestó en aquella sidrería
Von Mamen und RicardoDe Mamen y Ricardo

Gute Nacht Rose, die Yoghurt, die CasetaBuenas Noches Rose, los Yoghourt, la Caseta
Guernica, Malahierba, die AlamedaGuernica, Malahierba, los Alameda
Kopf von Canoa, OZMCabeza de Canoa, OZM
Boa Mistura malt Wände und ZügeBoa Mistura pintando muros y trenes

Spinnenweben von den Toren entfernenQuitando telarañas a las porterías
Wir erzielten legendäre Tore mit dem CharantosHicimos goles míticos con el Charantos
Niemand konnte uns in all diesen LigenNadie nos tosía en todas esas ligas
Vom Stadtrand aufhaltenDel extrarradio

Jene Jahre, Malahierba zerbrachAquellos años, Malahierba se rompía
Mein Cousin Vikxie hat sich in Brighton durchgeschlagenMi primo Vikxie se buscó la vida en Brighton
Ich holte Mario aus der PolizeiwacheYo sacaba a Mario de comisaría
Piekfein gekleidetDe punta en blanco

An Mister, Fer und IvánAl Mister, a Fer y a Iván
Ich hoffe, ihr ruht in FriedenEspero descanséis en paz

Gute Nacht Rose, die Yoghurt, die CasetaBuenas Noches Rose, los Yoghourt, la Caseta
Guernica, Malahierba, die AlamedaGuernica, Malahierba, los Alameda
Kopf von Canoa, OZMCabeza de Canoa, OZM
Boa Mistura malt Wände und ZügeBoa Mistura pintando muros y trenes

Sie sind immer noch meine SchuleSiguen siendo mi escuela
Mein Ursprung, meine FahneMi origen, mi bandera
Ich kann sie heulen hörenLos puedo oír aullar
Sie werden immer in meiner Erinnerung seinSiempre van a estar en mi memoria

Sie hinterließen einen riesigen EindruckMe dejaron una enorme huella
Es waren Jahre voller ErnteFueron años de buena cosecha
Pedigree von der AlamedaPedigrí de la Alameda

Die Jahre entgleiten mirSe me escapan los años
Ich trage immer im KopfSiempre llevo en la cabeza
Die Leute aus dem ViertelA la gente del barrio