Cometas y Estrellas

Drachen und Sterne

Cometas y Estrellas

Die Nacht auf dem Dach verbringenHaciendo noche en el tejado
Mit verzweifelten Schlägen um michDando manotazos de ahogado
Nur Django schaut mich wirklich anSolo Django me mira de verdad
Und gibt mir einen Platz in der EwigkeitY me hace un hueco en la eternidad

Ich bin ein Fremder, ganz und garSoy un extraño a tiempo completo
Ein gescheiterter Soziopath, still und klarUn sociópata trabado y discreto
Ich bleibe gefangen, klammere mich an meine GrenzenSigo atrapado y aferrado a mis límites
Genau wie mit fünfzehnExactamente igual que a los quince

Ich ähnele nicht dem, was ihr denktNo me parezco en nada a lo que pensáis
Bin ein zu vulgärer SpiegelSoy un reflejo demasiado vulgar

Von meiner Welt aus Drachen und SternenDe mi mundo de cometas y estrellas
Von Flughäfen und Welten und halben KoffernDe aeropuertos y mundos y maletas a medias
Von tiefen Liedern, JahrmarktbühnenDe cantares profundos, camerinos de feria
Händlern von Illusionen, die Münzen schwenkenVendedores de humo agitando monedas

Und es bringt nichts, innezuhalten und nachzudenkenY no sirve de nada pararse a pensar
Es bringt nichts, es bluten zu lassenNo sirve de nada dejarlo sangrar
Ich bin tausendmal gescheitertMe he estrellado mil veces
Mit dem Gesicht an der gleichen WandDe cara con el mismo muro

Manchmal ein Pferd, manchmal ein WagenA veces, caballo, a veces, carro
Manchmal einfach beide SeitenA veces, simplemente ambos lados
Ich blinzele und schaue wieder hinParpadeo y me vuelvo a fijar
Es ist so absurd, um echt zu seinEs tan absurdo para ser real

Ich bin ein Betrüger am Rand des AbgrundsSoy un farsante a los pies del barranco
Mit dem Syndrom der leeren SeiteCon el síndrome de página en blanco
Ich bleibe gefangen, klammere mich an meine GrenzenSigo atrapado y aferrado a mis límites
Genau wie mit fünfzehnExactamente igual que a los quince

Und es bringt nichts, innezuhalten und nachzudenkenY no sirve de nada pararse a pensar
Es bringt nichts, es bluten zu lassenNo sirve de nada dejarlo sangrar
Ich bin tausendmal gescheitertMe he estrellado mil veces
Mit dem Gesicht an der gleichen WandDe cara con el mismo muro

Und es bringt nichts, innezuhalten und nachzudenkenY no sirve de nada pararse a pensar
Es bringt nichts, es bluten zu lassenNo sirve de nada dejarlo sangrar
Ich bin tausendmal gescheitertMe he estrellado mil veces
Mit dem Gesicht an der gleichen WandDe cara con el mismo muro