Cuarenta Mil

Quarante Mille

Cuarenta Mil

Maintenant je me regroupe comme un chatAhora rebaño como un gato
Ce que, il y a des années, j'ai rejetéLo que, hace años, rechacé
Une sacrée leçonTremendo aprendizaje
Que demain j'oublieraiQue mañana olvidaré

Descendant à vélo comme un éclairBajando en bici como un rayo
Par la petite pente du quartierPor la cuestita del cuartel
Vole comme un angeVolando como un ángel
Le vent fort me fait du bienEl viento fuerte me hace bien

Maintenant, j'ai envie de mordre un petit morceauAhora, me muero por morder un pedacito
Du ciel de ta boucheDel cielo de tu boca
Je me heurterais mille foisMe estrellaría mil veces
Contre ce rocherContra esa roca

J'ai changé de nom encore une foisHe cambiado el nombre una vez más
Et j'ai cessé de croire en moiY he dejado de creer en mí
Les pièces tombent et il y a autre choseLas fichas caen y hay algo más
Je l'ai enfin verbaliséLo he verbalizado por fin

J'ai commencé une thérapie efficaceHe empezado una terapia eficaz
Et j'ai compté jusqu'à quarante milleY he contado hasta cuarenta mil
Les fois où j'aurais dû déverserLas veces que debí volcar
Mes démons sur toiMis demonios sobre ti

Tes gesticulations ont détruitTus aspavientos derrumbaron
Le monde que je m'étais construitEl mundo que me construí
Accro à la maréeAdicto al oleaje
Je suis devenu ton souvenirMe convertí en tu souvenir

Je garde gravé dans ma mémoire le cheminLlevo clavado en la memoria el recorrido
De ce regard briséDe esa mirada rota
Tu continueras à penserTú seguirás pensando
Que personne ne le remarqueQue nadie lo nota

J'ai changé de nom encore une foisHe cambiado el nombre una vez más
Et j'ai cessé de croire en moiY he dejado de creer en mí
Les pièces tombent et il y a autre choseLas fichas caen y hay algo más
Je l'ai enfin verbaliséLo he verbalizado por fin

J'ai commencé une thérapie efficaceHe empezado una terapia eficaz
Et j'ai compté jusqu'à quarante milleY he contado hasta cuarenta mil
Les fois où j'aurais dû déverserLas veces que debí volcar
Mes démons sur toiMis demonios sobre ti

J'ai changé de nom encore une foisHe cambiado el nombre una vez más
Et j'ai cessé de croire en moiY he dejado de creer en mí
Les pièces tombent et il y a autre choseLas fichas caen y hay algo más
Je l'ai enfin verbaliséLo he verbalizado por fin