El Polvo de Los Días Raros

Het Stof van Rare Dagen

El Polvo de Los Días Raros

De lucht in mijn mond valt in slaapSe me duerme el cielo de la boca
De wereld van gisteren behoort niet meer tot mijEl mundo de ayer ya no me pertenece
Ik geloof dat ik de stad haatCreo que odio la ciudad
Ik verlies gewichtEstoy perdiendo peso

Ik probeer in balans te blijven, hoewel de angst toeneemtVoy equilibrando, aunque la angustia crece
Ik lijd 24/7Estoy sufriendo 24/7
Ik kan het niet helemaal vindenNo lo termino de encontrar
Er is nooit een tegengewichtNunca hay contrapeso

We zijn in een cirkelmodus belandHemos entrado en modo circular
De bal groeitLa bola crece
Onze fatale versie is voorbijSe terminó nuestra versión fatal
Op een dinsdag de 13eUn martes 13

Dit alles is uiteindelijkTodo esto, al fin y al cabo
Niets persoonlijksNo es nada personal
Je om een simpele knuffel vragenMendigarte un simple abrazo
Wordt te vijandigSe hace demasiado hostil

Juanchito woont hier niet meerJuanchito ya no vive aquí
Het is een vreemde zomerEs un verano extraño
Plotseling ruikt de stadDe repente, la ciudad
Te veel naar jouHuele demasiado a ti

Een minuscuul tekenUna minúscula señal
Een dure bewegingUn movimiento caro
Mezelf projecteren op anderenProyectarme en los demás
Wordt te vijandigSe hace demasiado hostil

Rouwen gaat vaak zoEl duelo suele ser así
Een exacte algoritmeUn algoritmo exacto
Plotseling ruikt de stadDe repente, la ciudad
Te veel naar jouHuele demasiado a ti

Ik ben mijlenver van het begrijpenEstoy a varias millas de encajarlo
De angst blijft de overhand hebbenEl miedo sigue dominando
Plotseling ruikt de stadDe repente, la ciudad
Te veel naar jouHuele demasiado a ti

Ik ben in een vreemde rouwperiodeEstoy guardando un luto medio extraño
En ik zie mezelf niet op de marktY no me veo en el mercado
Plotseling ruikt de stadDe repente, la ciudad
Te veel naar jouHuele demasiado a ti

Ik heb salto's gemaakt door jouw buurtHe dado volteretas por tu barrio
En ik heb je op de daken gezochtY te he buscado en los tejados
Plotseling ruikt de stadDe repente, la ciudad
Te veel naar jouHuele demasiado a ti

Soms heb ik wanhopig gesnovenA veces, he esnifado desquiciado
Het stof van rare dagenEl polvo de los días raros
Plotseling ruikt de stadDe repente, la ciudad
Te veel naar jouHuele demasiado a ti

Te veelHuele demasiado

Plotseling ruikt de stadDe repente, la ciudad
Te veel naar jouHuele demasiado a ti

Plotseling ruikt de stadDe repente, la ciudad
Te veelHuele demasiado

Te veel naar jouHuele demasiado a ti
Te veelHuele demasiado
Te veel naar jouHuele demasiado a ti
Te veelHuele demasiado