El Polvo de Los Días Raros

La Poussière des Jours Étranges

El Polvo de Los Días Raros

Le ciel s'endort dans ma boucheSe me duerme el cielo de la boca
Le monde d'hier ne m'appartient plusEl mundo de ayer ya no me pertenece
Je crois que je déteste la villeCreo que odio la ciudad
Je perds du poidsEstoy perdiendo peso

J'essaie de garder l'équilibre, même si l'angoisse monteVoy equilibrando, aunque la angustia crece
Je souffre 24/7Estoy sufriendo 24/7
Je n'arrive pas à le trouverNo lo termino de encontrar
Il n'y a jamais de contrepoidsNunca hay contrapeso

On est entrés en mode circulaireHemos entrado en modo circular
La boule grossitLa bola crece
Notre version fatale est finieSe terminó nuestra versión fatal
Un mardi 13Un martes 13

Tout ça, au finalTodo esto, al fin y al cabo
C'est rien de personnelNo es nada personal
Mendier un simple câlinMendigarte un simple abrazo
Deviens trop hostileSe hace demasiado hostil

Juanchito ne vit plus iciJuanchito ya no vive aquí
C'est un été étrangeEs un verano extraño
Tout à coup, la villeDe repente, la ciudad
Sent trop fort de toiHuele demasiado a ti

Un minuscule signeUna minúscula señal
Un mouvement coûteuxUn movimiento caro
Me projeter sur les autresProyectarme en los demás
Deviens trop hostileSe hace demasiado hostil

Le deuil, c'est souvent comme çaEl duelo suele ser así
Un algorithme précisUn algoritmo exacto
Tout à coup, la villeDe repente, la ciudad
Sent trop fort de toiHuele demasiado a ti

Je suis à des milles de le comprendreEstoy a varias millas de encajarlo
La peur continue de dominerEl miedo sigue dominando
Tout à coup, la villeDe repente, la ciudad
Sent trop fort de toiHuele demasiado a ti

Je porte un deuil un peu étrangeEstoy guardando un luto medio extraño
Et je ne me vois pas sur le marchéY no me veo en el mercado
Tout à coup, la villeDe repente, la ciudad
Sent trop fort de toiHuele demasiado a ti

J'ai fait des roulades dans ton quartierHe dado volteretas por tu barrio
Et je t'ai cherché sur les toitsY te he buscado en los tejados
Tout à coup, la villeDe repente, la ciudad
Sent trop fort de toiHuele demasiado a ti

Parfois, j'ai sniffé comme un fouA veces, he esnifado desquiciado
La poussière des jours étrangesEl polvo de los días raros
Tout à coup, la villeDe repente, la ciudad
Sent trop fort de toiHuele demasiado a ti

Sent trop fortHuele demasiado

Tout à coup, la villeDe repente, la ciudad
Sent trop fort de toiHuele demasiado a ti

Tout à coup, la villeDe repente, la ciudad
Sent trop fortHuele demasiado

Sent trop fort de toiHuele demasiado a ti
Sent trop fortHuele demasiado
Sent trop fort de toiHuele demasiado a ti
Sent trop fortHuele demasiado