Histéricos (part. Ximena Sariñana)

Histériques (feat. Ximena Sariñana)

Histéricos (part. Ximena Sariñana)

Histériques de bonheurHistéricos de felicidad
La caméra nous adoraitNos adoraba la cámara
Tu publiais toute notre intensitéPublicabas toda nuestra intensidad
Les marques pleuvaientTe llovían las marcas
C'était tellement Black MirrorEra tan Black Mirror
Je savais que tu n'allais pas tenirYo sabía que no ibas a aguantar

Accro à la vitesseYonqui de la velocidad
Tes griffes s'affûtaientSe te afilaban las garras
Quand on était sur le point d'avancerCuando estábamos a punto de avanzar
J'en mourais d'envieMe moría de ganas
De te planter un couteauDe clavarte un cuchillo
Et de t'enlacer à fondY abrazarte a todo lo que da

Tu ne me fais pas peurNo me das miedo
Lance-moi vers toiLánzame hacia ti
Donne-moi toutDame de lleno
Fais l'effortHaz el esfuerzo
Laisse-le coulerDéjalo fluir
Prends-le en mainHazte con ello

Esclaves de la fragilitéEsclavos de la fragilidad
La machine nous étouffaitSe nos ahogaba la máquina
Quand la réalité nous frappaitCuando había algún ostión de realidad
Tu me griffais le visageMe arañabas la cara
Trempés dans le vinEmpapados en vino
Je savais que tu n'allais pas tenirYo sabía que no ibas a aguantar

Tu ne me fais pas peurNo me das miedo
Lance-moi vers toiLánzame hacia ti
Donne-moi toutDame de lleno
Fais l'effortHaz el esfuerzo
Laisse-le coulerDéjalo fluir
Prends-le en mainHazte con ello

Et tu verras comment s'allumentY ya verás cómo se encienden
Certaines lumières du portAlgunas luces del puerto
À notre passage se produisentA nuestro paso suceden
Des mouvements étrangesExtraños movimientos
Que tu ne peux pas voirQue tú no puedes ver
On est totalement hypnotisésEstamos totalmente hipnotizados

Encore une foisOtra vez

Tu ne me fais pas peurNo me das miedo
Lance-moi vers toiLánzame hacia ti
Donne-moi toutDame de lleno
Fais l'effortHaz el esfuerzo
Laisse-le coulerDéjalo fluir
Prends-le en mainHazte con ello