Las Cuentas

De Rekening Klopt Niet

Las Cuentas

Er blijven alleen nog demonen overYa sólo quedan los demonios
Het bezit en het puinLa propiedad y los escombros
We vallen als verenCaemos como plumas
Ruiken de bodem en blijven tekortOlemos el fondo y nos quedamos cortos

Het is tijd voor zelfvernietigingEs tiempo de autodestrucción
Om zonder versieringen te schietenDe disparar sin adornos
Ik steek het matras in brandPrenderé fuego al colchón
Dat onze herfst deed knallenQue reventó nuestros otoños

Waarom zijn er geen graven voor twee?¿Por qué no existen tumbas de dos?
Waarom voelt het afscheid als een injectie?¿Por qué el adiós se siente en vena?
We houden van wat we verlorenAmamos lo que perdimos
We willen wat vergiftigtQueremos lo que envenena
En zo klopt de rekening nooitY así nunca, nos salen las cuentas

Niemand draagt ons meer op de schoudersYa no nos saca nadie a hombros
De ijdelheid, de dubbele bodemsLa vanidad, los dobles fondos
We verbranden de hoogtesQuemamos las alturas
Kussen het stof en doordringen diepBesamos el polvo y nos calamos hondo

Het is tijd voor zelfvernietigingEs tiempo de autodestrucción
Om zonder versieringen af te rondenDe rematar sin adornos
Ik hield me vast aan de inspiratieMe agarré a la inspiración
Die ons de demonen gafQue me dejó nuestros demonios

Waarom zijn er geen graven voor twee?¿Por qué no existen tumbas de dos?
Waarom voelt het afscheid als een injectie?¿Por qué el adiós se siente en vena?
We houden van wat we verlorenAmamos lo que perdimos
We willen wat vergiftigtQueremos lo que envenena
En zo klopt de rekening nooitY así nunca, nos salen las cuentas

Waarom zijn er geen graven voor twee?¿Por qué no existen tumbas de dos?
Waarom voelt het afscheid als een injectie?¿Por qué el adiós se siente en vena?
We houden van wat we verlorenAmamos lo que perdimos
We willen wat vergiftigtQueremos lo que envenena
En zo klopt de rekening nooitY así nunca, nos salen las cuentas

De rekening klopt nietNo salen las cuentas
De rekening klopt nietNo salen las cuentas
De rekening klopt nietNo salen las cuentas