My Little Chernobyl

Mi Pequeño Chernóbil

Eu sonhava em dar uma mordida ao mundoSoñaba con dar un bocado al mundo
Tire meu escudo e ilumine a vida de alguémQuitarme el escudo y alumbrar la vida de alguien
Molhe meus lábios, com sucesso imaturoMojarme los labios, con el éxito inmaduro
Passe, até que eu me sinta culpadoPasarme de largo, hasta sentirme culpable

Rir para morrer, até ficarmos sem argumentosReírnos a morir, hasta agotar los argumentos
Desafiando os manuais de fama e excessoDesafiando los manuales de la fama y los excesos
Eu apenas assumo e nada maisSolo asumo y nada más
Parece muito com veneno de água-vivaSe parece tanto al veneno de medusa

Que escova e queima em um instante fugazQue roza y quema en un instante fugaz
Uma montanha-russaUna montaña rusa
A glória doentia daqueles que querem reinar, reinarLa gloria enferma de los que quieren reinar, reinar
Reinar o céuReinar el cielo

E meu Little Chernobyl não me dá tréguaY no me da tregua mi Pequeño Chernóbil
Às vezes me vejo no ventoA veces me veo con el viento
Não estou mais deslumbrado com o efeitoYa no me deslumbra el efecto
Eu apenas finjo aprender a viver com issoSolo pretendo aprender a vivir con ello

Eu não vou escrever meu álbum mais maduroNo voy a escribir mi disco más maduro
Não estou animado com os aplausos, dos críticos mais severosNo me excita el aplauso, de los críticos más duros

Dormindo com Rubén nas pensões mais sujasDurmiendo con Rubén en las pensiones más inmundas
Cortamos as delícias da euforia e das bolhasRebañamos los manjares de la euforia y las burbujas
Eu apenas assumo e nada maisSolo asumo y nada más
Parece muito com veneno de água-vivaSe parece tanto al veneno de medusa

Que escova e queima em um instante fugazQue roza y quema en un instante fugaz
Uma montanha-russaUna montaña rusa
A glória doentia daqueles que querem reinar, reinarLa gloria enferma de los que quieren reinar, reinar
Reinar o céuReinar el cielo

E meu Little Chernobyl não me dá tréguaY no me da tregua mi Pequeño Chernóbil
Às vezes me vejo no ventoA veces me veo con el viento
E meu Little Chernobyl não me dá tréguaY no me da tregua mi Pequeño Chernóbil
Às vezes me vejo no ventoA veces me veo con el viento
E o efeito não me deslumbra maisY ya no me deslumbra el efecto
Eu apenas finjo aprender a viver com issoSolo pretendo aprender a vivir con ello
Eu apenas finjo aprender a viver com issoSolo pretendo aprender a vivir con ello

O que virá a seguir?¿Qué vendrá después?
Dos anos mortosDe los años muertos
O que virá a seguir?¿Qué vendrá después?
O que virá a seguir?¿Qué vendrá después?
Dos anos mortosDe los años muertos
O que virá a seguir?¿Qué vendrá después?