Mi Pequeño Chernóbil

Mon Petit Tchernobyl

Mi Pequeño Chernóbil

Je rêvais de croquer le mondeSoñaba con dar un bocado al mundo
Me défaire de mon armure et illuminer la vie de quelqu'unQuitarme el escudo y alumbrar la vida de alguien
Humidifier mes lèvres, avec le succès immatureMojarme los labios, con el éxito inmaduro
Dépasser les limites, jusqu'à me sentir coupablePasarme de largo, hasta sentirme culpable

Rire à en mourir, jusqu'à épuiser les argumentsReírnos a morir, hasta agotar los argumentos
Défiant les manuels de la gloire et des excèsDesafiando los manuales de la fama y los excesos
J'assume juste et rien de plusSolo asumo y nada más
Ça ressemble tant au poison de méduseSe parece tanto al veneno de medusa

Qui frôle et brûle en un instant fugaceQue roza y quema en un instante fugaz
Une montagne russeUna montaña rusa
La gloire malade de ceux qui veulent régner, régnerLa gloria enferma de los que quieren reinar, reinar
Régner le cielReinar el cielo

Et mon Petit Tchernobyl ne me laisse pas de répitY no me da tregua mi Pequeño Chernóbil
Parfois je me vois avec le ventA veces me veo con el viento
L'effet ne m'éblouit plusYa no me deslumbra el efecto
Je veux juste apprendre à vivre avec çaSolo pretendo aprender a vivir con ello

Je ne vais pas écrire mon disque le plus matureNo voy a escribir mi disco más maduro
Les applaudissements des critiques les plus durs ne m'excitent pasNo me excita el aplauso, de los críticos más duros

Dormant avec Rubén dans les pensions les plus cradesDurmiendo con Rubén en las pensiones más inmundas
On se régale des délices de l'euphorie et des bullesRebañamos los manjares de la euforia y las burbujas
J'assume juste et rien de plusSolo asumo y nada más
Ça ressemble tant au poison de méduseSe parece tanto al veneno de medusa

Qui frôle et brûle en un instant fugaceQue roza y quema en un instante fugaz
Une montagne russeUna montaña rusa
La gloire malade de ceux qui veulent régner, régnerLa gloria enferma de los que quieren reinar, reinar
Régner le cielReinar el cielo

Et mon Petit Tchernobyl ne me laisse pas de répitY no me da tregua mi Pequeño Chernóbil
Parfois je me vois avec le ventA veces me veo con el viento
Et mon Petit Tchernobyl ne me laisse pas de répitY no me da tregua mi Pequeño Chernóbil
Parfois je me vois avec le ventA veces me veo con el viento
Et l'effet ne m'éblouit plusY ya no me deslumbra el efecto
Je veux juste apprendre à vivre avec çaSolo pretendo aprender a vivir con ello
Je veux juste apprendre à vivre avec çaSolo pretendo aprender a vivir con ello

Que viendra-t-il après ?¿Qué vendrá después?
Des années mortesDe los años muertos
Que viendra-t-il après ?¿Qué vendrá después?
Que viendra-t-il après ?¿Qué vendrá después?
Des années mortesDe los años muertos
Que viendra-t-il après ?¿Qué vendrá después?