Nevermind

Tant pis

Nevermind

Rien ne me semble suffisant et je commence à douterNada me parece suficiente y empiezo a sospechar
Mes moments les plus intensesMis puntos más álgidos
Ne sont qu'un mirageSon solo un espejismo
Et je me concentre sur ce qui reste absentY pongo el foco en lo que sigue ausente

Je parle avec mon moi adolescent et j'écoute Tant pisHablo con mi yo adolescente y escucho Nevermind
Tu es parti si viteTe fuiste tan rápido
Si vite que je n'ai presque pas euTan rápido que casi no me ha dado
Le temps de te manquerEl tiempo de extrañarte

Jamais, jamais je ne le répète presque toujoursNunca, nunca lo repito casi siempre
Mon regard n'est plus si ardentMi mirada ya no es tan vehemente
Tu ne me reconnaîtrais plus maintenantNo me reconocerías ya

Déteste-moi, déteste-moi si ça te rend plus fortÓdiame, ódiame si al menos te hace fuerte
Si tu me voyais hors de mon élémentSi me vieras fuera de mi ambiente
Je sais que tu commencerais à tremblerSé que te echarías a temblar

Je me suis habitué à te nommer sans le vouloirMe he acostumbrado a nombrarte sin querer
Encore et encore, je sais que je l'ai en partie méritéUna y otra vez, sé que me lo he merecido en parte
Loin de comprendre, j'ai voulu répondreLejos de entender, quise responder
Avec une scène d'amour géanteCon una escena de amor gigante

Fais-moi savoir s'il y a quelque chose qu'il offreDéjame saber si hay algo que ofrezca él
Que je ne peux pas te donnerQue yo no pueda darte

Tu sais que j'ai toujours tendance à exagérerSabes que siempre tiendo a exagerar
Mais c'est tellement gore ce que je pensePero es tan gore lo que llego a pensar
Que personne n'imagine mêmeQue nadie imagina siquiera
Une infime partie de ce qu'il y aUna mínima parte de lo que hay

Je me suis habitué à te nommer sans le vouloirMe he acostumbrado a nombrarte sin querer
Encore et encore, je sais que je l'ai en partie méritéUna y otra vez, sé que me lo he merecido en parte
Loin de comprendre, j'ai voulu répondreLejos de entender, quise responder
Avec une scène d'amour géanteCon una escena de amor gigante

Fais-moi savoir s'il y a quelque chose qu'il offreDéjame saber si hay algo que ofrezca él
Que je ne peux pas te donnerQue yo no pueda darte

Que je ne peux pas te donnerQue yo no pueda darte
Que je ne peux pas te donnerQue yo no pueda darte