Nuclear

Nucléaire

Nuclear

Je n'étais pas vraiment malYo no estaba exactamente mal
Quand t'as appuyé sur le bouton nucléaireCuando pulsaste el botón nuclear
J'étais trop détraquéAndaba demasiado desquiciado
Rien d'anormalNada fuera de lo normal
Si soudain, quand tu explosesSi de repente cuando explotas
Tu voyais au-delàVieras más alla
Il n'y aurait rienNo habría nada
Qui pourrait nous arrêterQue nos pudiera parar
Tu cherchais une guidance spirituelleTú buscabas guia espíritual
Et une raison débile pour sauterY algún motivo idiota para saltar
T'avais les côtes si finesTenías los costados tan delgados
Comme quand tu peux plusComo cuando no puedes más
Si la moitié de nos dramesSi la mitad de nuestros dramas
Étaient réelsFueran de verdad
Il n'y aurait rienNo habría nada
Qui pourrait nous sauverQue nos pudiera salvar

Tu peux me parler de plus en plus clairementPuedes hablarme cada vez más claro
Tu peux me dire que ça te semble bizarrePuedes decirme que se te hace raro
Tu peux arrêter de tirerPuedes dejar de disparar
Pour danserPara bailar
Tu peux sentir à l'intérieur un nœud étrangePuedes sentir por dentro un nudo extraño
Je te jure que j'arrête pas de crierPuedo jurarte que no paro de gritar
Tu faisais un petit saltoTú dabas un pequeño salto mortal
Défiant la gravitéDesafiando la gravedad
Tu survolaisSobrevolabas
La zone nucléaireLa zona nuclear
Donne-moi un instant pour réfléchirDame un instante para pensar
Ce qu'on a rêvé maintenant, ça n'a plus d'importanceLo que soñamos ahora da igual
Tu es partie comme les aiglesAbandonaste como las águilas
De la zone nucléaireLa zona nuclear
Aujourd'hui, tu flottais au-dessus de la villeHoy flotabas sobre la ciudad
Comme un mouchoir dans un ouraganComo un pañuelo en un huracán
T'avais les chaussures à la mainLlevabas los zapatos en las manos
Et une cuite mondialeY una borrachera mundial
Si chaque fois que tu reviens, c'est casséSi cada vez que vuelves rota
Tu voyais au-delàVieras más alla
Il n'y aurait rienNo habría nada
Qui pourrait nous arrêterQue nos pudiera parar
Tu peux me parler de plus en plus clairementPuedes hablarme cada vez más claro
Tu peux me dire que ça te semble bizarrePuedes decirme que se te hace raro
Tu peux arrêter de tirerPuedes dejar de disparar
Pour danserPara bailar
Tu peux sentir à l'intérieur un nœud étrangePuedes sentir por dentro un nudo extraño
Je te jure que j'arrête pas de crierPuedo jurarte que no paro de gritar
Tu faisais un petit saltoTú dabas un pequeño salto mortal
Défiant la gravitéDesafiando la gravedad
Tu survolaisSobrevolabas
La zone nucléaireLa zona nuclear

Donne-moi un instant pour réfléchirDame un instante para pensar
Ce qu'on a rêvé maintenant, ça n'a plus d'importanceLo que soñamos ahora da igual
Tu es partie comme les aiglesAbandonaste como las águilas
De la zone nucléaireLa zona nuclear
Tu faisais un petit saltoTú dabas un pequeño salto mortal
Défiant la gravitéDesafiando la gravedad
Tu survolaisSobrevolabas
La zone nucléaireLa zona nuclear
Donne-moi un instant pour réfléchirDame un instante para pensar
Ce qu'on a rêvé maintenant, ça n'a plus d'importanceLo que soñamos ahora da igual
Tu es partie comme les aiglesAbandonaste como las águilas
De la zone nucléaireLa zona nuclear