Pólvora

Pulver

Pólvora

Von den Himmeln zum nassen PulverDe los cielos a la pólvora mojada
Von der Magie zur dunklen SklavereiDe la magia a la oscura esclavitud
Es ist schon eine Weile her, dass ich an deinen Stich dachteHace tiempo que no pienso en tu cornada
Es ist schon eine Weile her, dass ich es auf Kopf oder Zahl anlegteHace tiempo que lo echo a cara o cruz
Jetzt weiß ich, dass jeder mehr weinen wird als duAhora sé que cualquiera llorará más que tú

In meinem ewigen AbschiedEn mi eterna despedida
Und nein, deine Einstellung berührt mich nichtY no, me resbala tu actitud
Das weiß ich, das wird dir nicht gefallenEsto sé que no te va a gustar
Gefangener der feinen DrogenPrisionero de las drogas delicadas
Gefangen in einem GegenlichtbildAtrapados en un plano a contraluz
Es ist schon eine Weile her, dass ich einen Stich fühlteHace tiempo que no siento una punzada
Es ist schon eine Weile her, dass ich auf deine Gesundheit prallteHace tiempo que me estrello a tu salud
Jetzt weiß ich, dass jeder mehr weinen wird als duAhora sé que cualquiera llorará más que tú
In meinem ewigen AbschiedEn mi eterna despedida
Und nein, deine Einstellung berührt mich nichtY no, me resbala tu actitud
Und jetzt weiß ich, dass im Krieg es länger dauern wird als duY ahora sé que en la guerra durará más que tu

Gefährliches DoppellebenPeligrosa doble vida
Deine Einstellung macht mich nicht schwachNo me desarma tu actitud
Und das weiß ich, das wird dir nicht gefallenY esto sé que no te va a gustar
Der Tag kommt nichtNo llega el día
Ich will eine andere Geschwindigkeit spürenQuiero sentir otra velocidad
Irgendwas Grausames aushecken undTramando alguna atrocidad y
Wenn ich Angst vor meiner Einstellung habeSi me da miedo mi actitud
Das weiß ich, das wird nicht endenEsto sé que no se va acabar