Pólvora

Kruit

Pólvora

Van de hemelen naar het natte kruitDe los cielos a la pólvora mojada
Van de magie naar de donkere slavernijDe la magia a la oscura esclavitud
Het is al een tijd geleden dat ik aan jouw steek dachtHace tiempo que no pienso en tu cornada
Het is al een tijd geleden dat ik het op kop of munt gooideHace tiempo que lo echo a cara o cruz
Nu weet ik dat iedereen meer zal huilen dan jijAhora sé que cualquiera llorará más que tú

In mijn eeuwige afscheidEn mi eterna despedida
En nee, jouw houding raakt me nietY no, me resbala tu actitud
Dit weet ik dat je niet leuk gaat vindenEsto sé que no te va a gustar
Gevangene van de delicate drugsPrisionero de las drogas delicadas
Vast in een tegenlichtplanAtrapados en un plano a contraluz
Het is al een tijd geleden dat ik een steek voeldeHace tiempo que no siento una punzada
Het is al een tijd geleden dat ik tegen jouw gezondheid knaldeHace tiempo que me estrello a tu salud
Nu weet ik dat iedereen meer zal huilen dan jijAhora sé que cualquiera llorará más que tú
In mijn eeuwige afscheidEn mi eterna despedida
En nee, jouw houding raakt me nietY no, me resbala tu actitud
En nu weet ik dat in de oorlog het langer zal duren dan jijY ahora sé que en la guerra durará más que tu

Gevaren dubbele levenPeligrosa doble vida
Jouw houding ontwapent me nietNo me desarma tu actitud
En dit weet ik dat je niet leuk gaat vindenY esto sé que no te va a gustar
De dag komt nietNo llega el día
Ik wil een andere snelheid voelenQuiero sentir otra velocidad
Plannen van een gruweldaad enTramando alguna atrocidad y
Als ik bang ben voor mijn houdingSi me da miedo mi actitud
Dit weet ik dat het niet zal eindigenEsto sé que no se va acabar