Eu Adoro, Eu Amo o Meu Sertão

Yo Adoro, Yo Amo Mi Terruño

Eu Adoro, Eu Amo o Meu Sertão

Me preguntaron el otro díaPerguntaram-me outro dia
Si sabía hacer una canciónSe eu sabia fazer uma canção
Que fuera bien sertanejaQue fosse bem sertaneja
Respondí entoncesEu respondi então

Quién soy yo para hablar del terruñoQuem sou eu pra falar do sertão
En comparación con lo que se ha dichoEm relação ao que se tem falado
Soy un simple aficionado en medioSou um simples amador no meio
Y hasta es feo mi lenguajeE até é feio meu palavreado

Soy demasiado simple al hablarEu sou simples demais no falar
Porque mi estudio es muy escasoPorque é bem pouco o meu estudo
Pero me gustaría ser un doctorMas gostaria de ser um doutor
Para hablar del amor que tengo en todoPra falar do amor que eu tenho em tudo

Ya han hablado de nuestra faunaJá falaram sobre nossa fauna
Que está casi exterminadaQue está quase exterminada
Ya han hablado del maestro campeiroJá falaram do mestre campeiro
Y del boyero corriendo la boiadaE do boiadeiro correndo a boiada

Ya han hablado de nuestro cabocloJá falaram do nosso caboclo
De la viola y del alazánDa viola e do alazão
Y solo sé decir estas palabrasE eu só sei dizer estas palavras
Yo adoro, yo amo mi terruñoEu adoro, eu amo o meu sertão
Y solo sé decir estas palabrasE eu só sei dizer estas palavras
Yo adoro, yo amo mi terruñoEu adoro, eu amo o meu sertão

Quién soy yo para hablar del terruñoQuem sou eu pra falar do sertão
En comparación con lo que se ha dichoEm relação ao que se tem falado
Soy un simple aficionado en medioSou um simples amador no meio
Y hasta es feo mi lenguajeE até é feio meu palavreado

Soy demasiado simple al hablarEu sou simples demais no falar
Porque mi estudio es muy escasoPorque é bem pouco o meu estudo
Pero me gustaría ser un doctorMas gostaria de ser um doutor
Para hablar del amor que tengo en todoPra falar do amor que eu tenho em tudo

Ya han hablado del carro de bueyesJá falaram do carro de boi
Del carro y del carretónDa carroça e do carretão
Ya han hablado del viejo carreteroJá falaram do velho carreiro
Y del candil con los pies en el sueloE do candeeiro com os pés no chão

Ya han hablado de nuestra caboclaJá falaram da nossa cabocla
En su ranchito al borde del sueloEm seu ranchinho a beira chão
Y solo sé decir estas palabrasE eu só sei dizer estas palavras
Yo adoro, yo amo mi terruñoEu adoro, eu amo o meu sertão
Y solo sé decir estas palabrasE eu só sei dizer estas palavras
Yo adoro, yo amo mi terruñoEu adoro, eu amo o meu sertão
Y solo sé decir estas palabrasE eu só sei dizer estas palavras
Yo adoro, yo amo mi terruñoEu adoro, eu amo o meu sertão