Navio Noturno

Barco Nocturno

Navio Noturno

Cuando cae la tardeQuando cai a tarde
Recuerdo el momento en que mi amor se fueRecordo o momento em que meu bem partiu
Mis lágrimas cayeronMeu pranto caiu
Cuando aquel barco se acercó al muelleQuando aquele navio se aproximou do cais

Ella embarcabaEla embarcava
Llevándose a nuestro pequeñoLevando consigo o nosso filhinho
Y en ese puerto me quedé soloE naquele porto eu fiquei sozinho
Al lado de las aguas lloré muchoAo lado das águas eu chorei demais

Ya era casi de nocheEra quase noite
Todavía se veía un pañuelo ondeandoAinda se via um lenço acenando
Yo seguía llorandoEu fiquei chorando
Mi hijo llorando se fue con ellaMeu filho chorando se foi com ela

Esos dos cuerposAqueles dois corpos
Que abrazaba jugando en la arenaQue eu abraçava brincando na areia
Lo que escucho ahora es el canto de la sirenaQuando eu ouço agora é o canto da sereia
Casi desfallezco de extrañarlaQuase desfaleço de saudade dela

Barco nocturnoNavio noturno
Que se llevó para siempre esas dos vidasQue levou pra sempre aquelas duas vidas
Mi amado hijo y la mujer queridaO meu filho amado e a mulher querida
La razón de mi sufrimiento actualA razão do quanto estou sofrendo agora

Aunque sabíaMesmo sabendo
Que ella quería su libertadQue ela queria sua liberdade
No tengo la culpa de extrañarlaEu não tenho culpa de sentir saudade
Desde el momento en que se fueDesde o momento em que ela foi embora

Ya era casi de nocheEra quase noite
Todavía se veía un pañuelo ondeandoAinda se via um lenço acenando
Yo seguía llorandoEu fiquei chorando
Mi hijo llorando se fue con ellaMeu filho chorando se foi com ela

Esos dos cuerposAqueles dois corpos
Que abrazaba jugando en la arenaQue eu abraçava brincando na areia
Lo que escucho ahora es el canto de la sirenaQuando eu ouço agora é o canto da sereia
Casi desfallezco de extrañarlaQuase desfaleço de saudade dela

Barco nocturnoNavio noturno
Que se llevó para siempre esas dos vidasQue levou pra sempre aquelas duas vidas
Mi amado hijo y la mujer queridaO meu filho amado e a mulher querida
La razón de mi sufrimiento actualA razão do quanto estou sofrendo agora

Aunque sabíaMesmo sabendo
Que ella quería su libertadQue ela queria sua liberdade
No tengo la culpa de extrañarlaEu não tenho culpa de sentir saudade
Desde el momento en que se fueDesde o momento em que ela foi embora