Y Otra Vez

Et Encore Une Fois

Y Otra Vez

Encore une fois le rideau est tombéOtra vez cayó el telon
Où règnent les élusDonde reinan los elegidos
Une autre loi tomberaCaerá otra ley
À la mesure de leurs portefeuillesA medida de su bolsillos
C'est bizarre, ça ne me dit rienQue raro, no me suena
Ils avaient promis quelque chose de différent, quelque chose de plus !¡Prometieron algo distinto, algo más!

De temps en temps, ils nous consultentDe vez en cuando nos consultan
Ils doivent garder les apparencesDeben guardar las apariencias
Ne te fie pas, c'est justeNo te fies, solo es
Pour changer de façadePara cambiar de fachada
Regarde bien dans les coinsMira bien en las esquinas
Ça ressemble à une scierieEsto parece una serreria
On nous oblige à avalerNos obligan a tragar
Cette absurde cauchemarEsta absurda pesadilla

Assez, coupe ça, assezBasta, corta ya, basta
Assez, coupe ça, assezBasta, corta ya, basta

Tu peux voir comme défilePuedes ver como desfila
La meute des ostentatoiresLa jauria de ostentosos
Regarde-les, comme ils rientMíralos, como rien
Parce que ça ne les éclabousse pasPor que no les salpica

C'est bizarre, ça ne me dit rienQue raro, no me suena
Ils avaient promis quelque chose de différentPrometieron algo distinto

Assez, coupe ça, assezBasta, corta ya, basta
Assez, coupe ça, assezBasta, corta ya, basta