Buscando mirando

À la recherche, en regardant

Buscando mirando

Sort encore une fois dans la rueSale a la calle una vez mas
Avec sa routine et son anxiétéCon su rutina y su ansiedad
Il agit toujours par inertieSiempre actua por inercia
Ne pense plus au pourquoiYa no piensa en el porque

Avec un air de lamentationCon cara de lamento
Et sans avoir bien dormiY sin haber dormido bien
Il se présente devant le dossierSe presenta ante la ficha
Son juge redoutéSu temido juez

Condamné par le systèmeReo del sistema
En échange de sécuritéA cambio de seguridad
Il purge sa peineCumple la condena
Du temps de travailDel horario laboral

À la recherche, en regardant, roulant par terreBuscando, mirando, rodando por el suelo
À la recherche, en regardant, roulant par terreBuscando, mirando, rodando por el suelo

Après la journéeDespues de la jornada
Il rentre chez lui pour se reposerVuelve a casa a descansar
Nerveux et accabléNervioso y agobiado
Sur le point d'exploserA punto de estallar

Frottements, disputesRoces, discusiones
Qui réussissent à affecterQue consiguen afectar
Ses relationsA sus relaciones
Et l'ambiance familialeY ambiente familiar

Il assume comme toujoursAsume como siempre
De ne pas arriver à la fin du moisNo llegar a fin de mes
Il maudit son présentMaldice su presente
En se serrant la ceintureAl apretarse el cinturon

À la recherche, en regardant, roulant par terreBuscando, mirando, rodando por el suelo
À la recherche, en regardant, roulant par terreBuscando, mirando, rodando por el suelo

Il connaît déjà l'expérience de devoir supporter le poids du désespoirYa conoce la experiencia de tener que soportar el peso de la desesperación
Qui ravive cette colère et le pousse à faire des actes qu'il regrettera ensuiteQue le aviva esa rabia y le lleva a realizar actos que después lamentará

À la recherche, en regardant, roulant par terreBuscando, mirando, rodando por el suelo
À la recherche, en regardant, roulant par terreBuscando, mirando, rodando por el suelo