Futuro para mí

Futuro pra mim

Futuro para mí

De novo me acompanhaDe nuevo me acompaña
o mau humor ao acordarel mal humor al despertar
e no refúgio do espelhoy al refugio del espejo
me preparo pra lutarme preparo para luchar
arrasto as correntesarrastro las cadenas
dessa prisão de concretode esta carcel de hormigon
tropeço como sempre em alguma proibiçãotropiezo como siempre con alguna prohibicion
não sei o que fazer, sem ter que dar nada a ninguémno se que hacer, sin tener que dar nada a nadie
não sei como consigo me manter em péno se no como suelo mantenerme en pie

As regras do asfaltoLas reglas del asfalto
as pressas, os empurrõeslas prisas, los codazos
e mil maneiras de morrery mil maneras de morir

Aumentam a distânciaAumentan la distancia
que separa a sociedadeque separa la sociedad
em pedaços, indiferençaen pedazos, indifirencia
e é que, entre classes não há piedadey es que, entre clases no hay piedad

Quero sentir o futuro pra mimQuiero sentir el futuro para mi
voltar a ter essa vontade de vivervolver a tener esas ganas de vivir