Recado Pra Sociedade

Mensaje para la Sociedad

Recado Pra Sociedade

Solo un mensaje para la sociedadSó um recado pra sociedade
Despierta, mi genteAcorda minha gente
¿Dónde quedó tu bondad de antaño?Cadê sua bondade que via antigamente
¿Qué estamos haciendo en esta era consumista?O quê estamos fazendo nesta era consumista
Donde es fácil acelerar nuestra conquistaOnde é fácil acelerar nossa conquista
¿Dónde están los aviones que ya no se ven en el cielo?Cadê os aviões que não se vê no céu
Fuerza Chapeco, me quito el sombreroForça chapeco eu tiro meu chápeu
¿Dónde está tu caridad para ayudar a quien lo necesita?Cadê sua caridade de ajudar quem precisa
Pero en lugar de eso, le quitan la vidaMas ínves disso, tiram sua vida

Lo que encuentro afuera es muerte y tragediaO que encontro lá fora morte e tragédia
Qué tiempo más caótico donde no hay reglasQue tempo mais cáotico onde se não tem regras
¿Dónde estás tú que nunca huyó de la lucha?Cadê você que nunca fugiu da luta
No creo que hayas colgado los guantesNão acredito que pendurou suas luvas
Qué mundo loco donde hemos llegadoQue mundo louco onde viemos parar
Donde aumenta el número de quienes quieren matarseOnde aumenta o numero de quem quer se matar
Tenemos que soportar pruebas interminablesProvações findáveis temos que suportar
¿Dónde está ese guerrero fuerte para luchar?Cadê aquele guerreiro que forte pra lutar

Respeto y paz es lo que les pidoRespeito e paz é o que peço pra vocês
Porque sé que llegará tu momentoPois sei que um dia chegará sua vez
Deja de decir 'vuelve a la senzala'Para de dizer volta pra senzala
Porque no todos somos de tu calañaPor que nem todos somos da sua laia
Vi a un niño con un fusilVi uma criança com um fuzil
El gobierno escupió en la bandera de BrasilO governo cuspiu na bandeira do brasil
¿Dónde está la educación, huelgas que no terminan?Cadê educação, greve que não termina
Y el alcalde, solo recibiendo sobornosE o prefeito, só recebendo propina

Casas de tablas veo en mi esquinaBarraco de tábua vejo na minha esquina
¿Dónde están los padres que daban disciplina?Cadê os pais que davam diciplina
Vocabulario grosero, ideas irrelevantesVocabulário tosco, ideias irrelevantes
Mi Dios está con nosotros en todo momentoMeu Deus está conosco sempre em todo instante
Lo que veo afuera es brutalidad en acciónO que vejo lá fora brutalidade atua
Donde se ve a creyentes quemando en la calleOnde se vê crente queimando na rua
Ya no se ve sonrisas de niñosSorriso de criança não se vê mais
Estoy con ellos, luchando por la pazEu to junto com eles luto pela paz

Quieren palomitas, solo hay disparos perdidosQuerem pipoca, só tem pipoco perdido
Guerra entre facciones, solo quiero un deseoGuerra de facções, só quero um pedido
Hoy la verdad no conoce los hechosHoje é verdade ideias não conhecem fatos
Con esta epidemia, nos debilitaremos másCom essa epidemia, ficaremos mais fracos
Puedo ver que la consumación está cercaIsso posso ver consumação em breve
Por favor, no dejes que la vida te arrastrePor favor não deixe que a vida te leve
Sé que la revuelta aumenta cada díaSei que a revolta aumenta a cda dia
En el corazón de quien perdió su alegríaDo coração de quem perdeu sua alegria

Pensando en rendirme pero siempre seguirPensando em parar mas sempre continuar
Intentando hacer que la gente veaTentando fazer o povo enxergar
Hechos ocurridos, guerras, homicidiosFatos ocorridos, guerras, homicídos
Basura, deforestación, muerte y sufrimientoLixos, desmatamento, morte sofrimento
Angustia, dolor, violencia y sufrimientoAugústia, mágoa, violência e dor
Explotación, mentira, odio y rencorExploração, mentira, ódio e rancor
Soy brasileño, soy soñadorSou brasileiro, sou sonhador
Quien sabe que el mundo necesita amorQuem sabe que o mundo precisa de amor