16 Anos

16 Años

16 Anos

Muchas veces dormir en el frío de un lugar que se asemeja a una prisiónMuitas vezes dormir no frio de um lugar referente à prisão
De aquellos que tienen una pena mayor.Daqueles que têm sua pena maior.
Su momento de ira es aún peor.Seu momento de raiva é ainda pior.
Sus paredes le escuchan por obligación.Suas paredes lhe escutam por obrigação.
Su tutor ni siquiera le presta atención.Seu tutor nem lhe dá atenção.
Su problema es ser diferente a ella, a quien sabes quién es.Seu problema é ser diferente a ela, a quem você sabe quem é.
Historias contadas por ella te asustan como una película de terrorHistórias contadas por ela lhe assustam como um filme de terror
Que invade tu pecho angustiándote hasta tu último dolor.Que invade seu peito profundamente angustiando até sua última dor.
Entonces es ahí donde me pregunto si ella sabe lo que hace,Então é aí que eu me pergunto se ela sabe o que faz,
¿Sabe lo que intenta hacer contigo?Sabe o que tenta fazer com você?
¿Sabes qué hacer?Você sabe o que fazer?
Siempre te ignora por no ser igual,Sempre lhe ignorar pelo fato de não ser igual,
Por dar cada paso que necesitas por ti mismo.De dar cada passo que você precisa por si.
Creo que pronto saldrás de ahí.Acredito que logo você sairá daí.
Tus ojos tan débiles de tanta inocenciaSeus olhos tão fracos de tanta inocência
Practican lo que no debería ser hecho por ti / por alguienPraticam o que não devia ser feito por você / por alguém
Que grita en cada amanecer aquí.Que grita em cada nascer aqui.
Que grita en mí / que grita en tiQue grita em mim / que grita em você
Sus armas te hacen desaparecer de aquíSuas armas lhe fazem desaparecer daqui
Y ver el presente pasar por ahí / pasar por mí.E ver o presente passar por aí / passar por mim.
El día llegó y el tiempo no esperará a que ella llegueO dia chegou e o tempo não vai esperar ela chegar
Para poder salvar a alguien que un día estuvo ahí.Pra conseguir salvar o alguém que um dia esteve aí.

Respirar...Respirar...
El odio que causa tanto dolor al finalO ódio que causa tanta dor no fim
Dolor al final.Dor no fim.
Dolor al final.Dor no fim.

¿Ahora sabes qué hacer?Você sabe agora o que fazer?
¿Ahora sabes hacia dónde correr?Você sabe agora pra onde correr?
El tiempo es real en lugar de tantas mentiras sobrenaturalesO tempo é real ao invés de tantas mentiras sobrenaturais
Que ella intentó aplicar sobre ti, pensando que estaba complaciendo a alguien.Que ela tentou aplicar sobre ti, achando estar agradando alguém.
Mira más allá...Olhe além...
¿Realmente puedes ver a alguien?Você realmente consegue enxergar alguém?
Tú que un día tuviste lo que tanto queríasVocê que um dia teve o que tanto queria
Hoy lloras por tener esa nostalgiaHoje chora por ter a tal nostalgia
Que invade tu cuerpo / que invade tu almaQue invade o seu corpo / que invade sua alma
Quita tu techoTira o seu teto
Y trae una lluvia de culpas que consumen tu corazón.E trás uma chuva de culpas que consomem o seu coração.
Errores eternos como los tuyos estarán enterrados a siete palmos bajo tierra.Erros eternos como os seus erros estarão enterrados a sete palmos do chão.
A pesar de que todo esté en un mundo donde ella es el núcleo centralApesar de tudo estar em um mundo onde ela é o núcleo central
Para nosotros es la inseguridad de tener que huir de su propio señal.Para nós é a insegurança de ter que fugir do seu próprio sinal.

Respirar...Respirar...
El odio que causa tanto dolor al finalO ódio que causa tanta dor no fim
Dolor al final.Dor no fim.
Dolor al final.Dor no fim.

Hoy quería que el día fuera mucho mejor que al final.Hoje queria que o dia fosse bem melhor que no fim.

Respirar...Respirar...
El odio que causa tanto dolor al finalO ódio que causa tanta dor no fim
Dolor al final.Dor no fim.
Dolor al final.Dor no fim.