Dicotomia

Dicotomía

Dicotomia

Desperté.Acordei.
Es el primer rayo de solÉ o primeiro raio de sol
Que ilumina mis ojos para un día mejor.Que ilumina os meus olhos para um dia melhor.
Es improbable que tenga una nueva reincidenciaÉ improvável que eu tenha uma nova reincidência
Por la cual deba esforzarme para recuperar mi fe.Qual eu tenha que esmerar pra ter de volta a minha crença.
Me di cuenta.Percebi.
La magnitud de la dinastía está presente en otro día.A dimensão da dinastia está junto a mais um dia.
Por el estado, la confianza de querer estar aquí.Pelo estado a confiança de querer estar aqui.
Levantarse, distinguir, ver si todo sigue ahí.Levantar se distinguir, ver se tudo continua ali.
El mal acechante desapareció.O mal rasante desapareceu.
Encontrarse.Se achar.
Mirar a tu derecha y ver un montón de papelOlhar pra sua direita e ver um monte de papel
Rabiscado con palabras cansadas de ser las fieles.Rabiscado com palavras cansadas de serem as fiéis.
Solo otro borrador de una biografía.Só mais um rascunho de uma biografia.
La condición ideal está a punto de ser la mía.A condição ideal está prestes a ser a minha.
Si estoySe estou
Agotado de problemas pero feliz con tu estima.Esgotado de problemas mas feliz com sua estima.
De evadir lo que te persigue desde hace tanto tiempoDe evadir o que o persegue a tanto tempo
Durante tantos días.A tantos dias.
A veces responsable, a veces tan inmaduro.Às vezes responsável, às vezes tão imaturo.
Olvidado por la gente y recordado por el futuro.Esquecido pela gente e lembrado pelo futuro.

A veces diferente.Às vezes diferente.
A veces tan igual.Às vezes tão igual.
A veces tan extraño.Às vezes tão estranho.
A veces tan normal.Às vezes tão normal.
Como debería ser.Como deveria ser.
A veces destacadoÀs vezes destacado
Y tan irreparable.E tão irreparável.
Otro pasajero callado a tu lado.Outro passageiro quieto ao teu lado.
Llorando por ti.Chorando por você.

SéEu sei
Que la diferencia muchas veces no altera tu hacer.Que a diferença muitas vezes não altera o seu fazer.
Por quéPor que
Realmente la voluntad está más cerca de ti.Realmente a vontade está mais perto de você.
SoyEu sou
Tan callado, extraño y reservado. A veces no logro entenderme.Tão quieto, estranho e calado. às vezes não consigo me entender.

Desvanecer la decadencia que me hace estar así.Esvaecer a decadência que me faz ficar assim.
Paranoico con la idea de que estés cerca de mí.Paranoico com a ideia de você estar perto de mim.
Tan necio de tener que olvidarTão néscio de ter que esquecer
Los recuerdos que me haces tener.As lembranças que você me faz ter.
En un lugarNum lugar
Catalogado a la vista de un ser humanoCatalogado a vista de um ser humano
Robando la dignidad vista desde un cierto plano.Roubando a dignidade vista de um certo plano.
Para las mentiras imponentes, para verdades tan humildes.Pras mentiras imponente. pra verdades tão humilde.
Para el carácter infiel, al contrario de quien intenta ser el culpable.Pro caráter infiel. ao contrário de quem tenta ser o réu.
Si estoySe estou
Sin rumbo, sin noche, sin día.Sem paradeiro, sem noite, sem dia.
Día apagado y la noche con hipnofobia.Dia apagado e a noite com hipnofobia.
Relativo a los recuerdos pasados de tu futuro.Relativo às lembranças passadas do seu futuro.
A veces cegar lo claro y solo ver en la oscuridad.Às vezes cegar o claro e só ver no escuro.
Llorar.A chorar.
Si el reloj avanza con miedoSe o relógio passa com medo
De hacer algo mal, divulgar algún secreto.De fazer algo errado, divulgar algum segredo.
A veces alegre, a veces tan triste.Às vezes alegre, às vezes tão triste.
Dos caras de una situación opuestas entre sí.Duas faces de uma situação opostas entre si.

A veces diferente.Às vezes diferente.
A veces tan igual.Às vezes tão igual.
A veces tan extraño.Às vezes tão estranho.
A veces tan normal.Às vezes tão normal.
Como debería ser.Como deveria ser.
A veces destacadoÀs vezes destacado
Y tan irreparable.E tão irreparável.
Otro pasajero callado a tu lado.Outro passageiro quieto ao teu lado.
Llorando por ti.Chorando por você.

SéEu sei
Que la diferencia muchas veces no altera tu hacer.Que a diferença muitas vezes não altera o seu fazer.
Por quéPor que
Realmente la voluntad está más cerca de ti.Realmente a vontade está mais perto de você.
SoyEu sou
Tan callado, extraño y reservado. A veces no logro entenderme.Tão quieto, estranho e calado. às vezes não consigo me entender.

A veces todo parece estar llegando a su finÀs vezes tudo parece estar no fim
Cayendo en pedazos sobre mí.Caindo em pedaços por cima de mim.
No aguanto más aquí.Não aguento mais aqui.

Preguntas hechas vuelven respondidasPerguntas ditas voltam respondidas
Con malas noticias para ti.Com más notícias pra você.
Algún día lo verás.Um dia você vai ver.

SéEu sei
Que la diferencia muchas veces no altera tu hacer.Que a diferença muitas vezes não altera o seu fazer.
Por quéPor que
Realmente la voluntad está más cerca de ti.Realmente a vontade está mais perto de você.
SoyEu sou
Tan callado, extraño y reservado. A veces no logro entenderme.Tão quieto, estranho e calado. às vezes não consigo me entender.