Na Mira

En la mira

Na Mira

Despierta, ni siquiera te lavas la caraAcorda, nem lava o rosto
Abre la puerta, sal a la calleAbre a porta, vai pra rua
Observa de qué está hecho el tiempoVê do que o tempo é composto
Lo opuesto a la pelea, lo negro es opacoO oposto da briga, o preto é fosco
El peso de esta carga no coincide con el tamaño de las vigasO peso desse fardo não condiz com o tamanho das vigas.
De la estructura, es la uniónDa estrutura, é liga
Siente el sabor, es casi agosto, tu salario es todo impuestoSente o gosto, é quase agosto, teu salário é todo imposto.
Siente el pie tocar el fondo del pozoSente o pé tocar no fundo do poço
Y tus 'amigos', hermano, son los que te 'estorban'E os teus 'amigo', irmão, é que são 'encosto'

¿Dónde está el final?Onde o fim está?
El polvo nunca se asienta y yo patino en el mismo lugarA poeira nunca baixa e eu patino no mesmo lugar
Deberes, problemas, horarios, sistemasDeveres, problemas, horários, sistemas
Componen la manipulación de lo que hagoCompõem a manipulação do que eu faço
De los lugares por los que desafortunadamente pasoDos lugares que infelizmente eu passo
La noche se alarga mientras cavo mi propio agujeroA noite se arrasta enquanto eu cavo o meu próprio buraco.
En la rutina de ser precisamente quien conduceNa rotina de ser justamente quem conduz
En esta inmensidad sin luzNessa imensidão sem luz.

Te pregunto si soportas siempre estar en la miraEu lhe questiono se você suporta sempre estar mira
Aquí quieto, callado, atrapado todos los díasAqui quieto, calado, preso todos os dias
Despierta, no hay una solución para la agoníaAcorde, não há uma solução para agonia
Cuando tu sustento es tu propia trampaQuando o seu ganha pão é sua própria armadilha

En una mirada veo el horror en el parqueNum olhar vejo o horror no parque
El vengador está de hierro, no es Tony StarkO vingador tá de ferro, não é o tony stark
En combustión, explotó en la manoEm combustão, explodiu na mão
El traidor cayó al suelo, pidió por favorO traidor caiu no chão, pediu por favor
Escuchó, dijo que no... Fue al cuadernoOuviu, disse que não... Foi pro caderno
El rencor en el alma será eternoO rancor na alma vai ser eterno
No creo en el paraíso porque si hay un paraísoNão acredito em paraíso por que se tem um paraíso
También hay un infiernoTambém tem um inferno.
En este segundo no es posible para míNesse segundo não é possível pra mim
La caminata entre dos mundosA caminhada entre dois mundos
En la prisa, epidemia, no veo salidaNa correria, epidemia, não vejo via
El cigarrillo resta un día másO cigarro subtrai mais um dia
La realidad de la historia de la vida que se perdióA real da história da vida que se perdeu
No creer en la gloria divina me hace ateoNão crer na glória divina me faz ateu.
No soy de Dios ni del demonioNão sou de Deus nem do demônio
Soy similar a ustedesEu sou semelhante aos seus
Solo que al revésSó que ao contrário.

Te pregunto si soportas siempre estar en la miraEu lhe questiono se você suporta sempre estar mira
Aquí quieto, callado, atrapado todos los díasAqui quieto, calado, preso todos os dias
Despierta, no hay una solución para la agoníaAcorde, não há uma solução para agonia
Cuando tu sustento es tu propia trampaQuando o seu ganha pão é sua própria armadilha

Mientras las cosas sigan girando en el vacío de la vidaEnquanto as coisas andarem girando no vago da vida
Espero poder alcanzar la independencia surrealEu conto poder alcançar a independência surreal.
Y volando tan cerca del abismoE voando tão perto do abismo
Exponiéndome, enfocado en la miraSe expondo, focado na mira
Así que vive un día a la vez mientras el tiempo restaEntão viva um dia de cada vez enquanto o tempo subtrai