O Mundo Pirou

El Mundo se Volvió Loco

O Mundo Pirou

Todos tan desesperados, nadie puede detenerseTodos tão desesperados, ninguém pode parar
Parece que para él siempre el mundo va a terminarParece que pra ele sempre o mundo vai acabar
Hormigas corriendo de aquí para alláFormigas correndo pra lá e pra cá
Si no comes, serás comido (tengo que alimentarme)Se não comer vai ser comido (eu tenho que me alimentar)

Dios mío, me pregunto dónde estoyMeu Deus, eu me pergunto onde eu estou
Dios, te pregunto: ¿Por qué me arrojaste aquí?Deus, eu te pergunto: Por que aqui me jogou?
¿Para cambiar este lugar?Pra mudar esse lugar?
¿O simplemente quieres volverme loco?Ou simplesmente você tá querendo me pirar?

No dices nadaVocê não fala nada
Hablas, corres pero no hacesFala, corre mas não faz
Tus ojos señalando cuando él hablóOs seus olhos apontando quando ele falou
Mundo que se volvió loco, tu mundo que se volvió locoMundo que pirou, seu mundo que pirou
Mundo que se volvió loco, nuestro mundo que se volvió locoMundo que pirou, nosso mundo que pirou
Crees en toda la basura que la TV dijoVocê acredita em todo o lixo que a TV falou
Pero la novela no contó tu realidadMas a sua realidade a novela não contou
Mundo que se volvió loco, tu mundo que se volvió locoMundo que pirou, seu mundo que pirou
Mundo que se volvió loco, nuestro mundo que se volvió locoMundo que pirou, nosso mundo que pirou

¡Nonky!Nonky!

Aquí el apartheid es conflicto socialAqui o apartheid é conflito social
Destruir favelas, construir el Taj MahalDestruir favelas, construir taj mahal
¿Estás loco, yo soy normal?Você é louco, eu sou normal
¿Estás loco, yo soy normal?Você é louco, eu sou normal?

Hoy caminé por la calle, vi a un chico de 11 añosHoje andei na rua, vi um muleque, 11 anos
Cargando un peso en su espalda del tamaño de su preocupaciónCarregando um fardo nas costas do tamanho da sua preocupação
Por saber si tiene un arma en la manoEm saber se ele tem uma arma na mão

No dices nadaVocê não fala nada
Hablas, corres pero no hacesFala, corre mas não faz
Tus ojos señalando cuando él hablóOs seus olhos apontando quando ele falou
Mundo que se volvió loco, tu mundo que se volvió locoMundo que pirou, seu mundo que pirou
Mundo que se volvió loco, nuestro mundo que se volvió locoMundo que pirou, nosso mundo que pirou
Crees en toda la basura que la TV dijoVocê acredita em todo o lixo que a TV falou
Pero la novela no contó tu realidadMas a sua realidade a novela não contou
Mundo que se volvió loco, tu mundo que se volvió locoMundo que pirou, seu mundo que pirou
Mundo que se volvió loco, nuestro mundo que se volvió locoMundo que pirou, nosso mundo que pirou

¡Todos están locos!Tá todo mundo doido!
¡Nonky!Nonky!
¡La cosa está loca!O bagulho é loco!
¡Nonky!Nonky!