O Peso de Cada Passo

El peso de cada paso

O Peso de Cada Passo

Y tú hermanoE você irmão
¿Estás pensando en rendirte?Tá pensando em desistir?
Lo más fácil para el débil es huir del problema.O mais fácil para o fraco é do problema fugir.
Así que mira, escucha, observa y descubreEntão veja, escute, olhe e descubra
Haz de tu tiempo un aliado y busca la solución.Faça do seu tempo um aliado e procure a solução.
Lee sobre los pensamientosLeia sobre os pensamentos
Estudia bien los planesEstudo bem os planos
Ve tras ellosCorra atrás
Nada viene gratis.Nada vem de graça.
Trabaja por ti mismo y muestra tu raza.Trabalhe por si mesmo e mostre sua raça.
No copies a nadie, eres único.Não copie ninguém, você é único.
Hay un lugar para tus ideasHá um lugar pra suas idéias
Para cada canción siempre hay una audiencia.Pra toda canção sempre há uma platéia.
Escucha las críticas y haz lo mejorEscute as críticas e faça o melhor
Cierra tus oídos para aquellos que solo desean lo peor.Feche seus ouvidos pra quem só te quer o pior.
El camino es duro, difícil de recorrerO caminho é duro, foda de andar
Paso a paso pronto llegaremos allí.Passo por passo logo a gente chega lá.
Así que mira, esto no es un manual de supervivenciaEntão veja, isso não é um manual de sobrevivência
Digamos que solo un poco.Digamos que um pouco apenas.
La misma realidad que te derriba es la que te levantaA mesma realidade que te derruba é a que te ergue
En fin, bastante difícil de entender.Enfim, bem difícil entender.
Algunos están adelante sin siquiera merecerlo.Alguns estão na frente sem ao menos merecer.
Pero sé diferente como poca genteMas seja diferente como pouca gente
Esta revolución solo depende de ti.Essa revolução só depende de você.

El peso de un paso es mucho mayor que la rendición.O peso de um passo é bem maior que a desistência.
Así que abre tus ojos a lo que hay en ti y veEntão abra seus olhos pra o que existe em você e vá
En busca de lo que quieres.Em busca do que quer.

Aunque tu juego sea el más difícilEmbora o seu jogo seja o mais difícil
Recuerda que quien lo juega eres tú.Lembre-se de quem o joga é você.
Peldaño a peldañoDegrau por degrau
No pisé a nadie.Eu não pisei em ninguém.
Por mérito y buena fe llegué aquí.Por bom merecimento e boa fé eu aqui cheguei.
Sea alto o no, es donde quería llegarSe alto ou não, foi onde quis chegar
Este es mi lugar.Aqui é meu lugar.
Mira hacia atrás y nota cuántos vienenOlhe para trás e perceba quantos vem
Y observa que todos corren por sus sueños.E veja que todos correm por seus sonhos.
Nadie es más grande.Ninguém é maior.
Nadie es mejor.Ninguém é melhor.
Así que no tengas miedo y sal de tu capullo.Então não tenha medo e saia do casulo.
Abre tus ojos, visualiza tu metaAbra os seus olhos, enxergue sua meta
Toma tus cosas y corre hacia el mundo.Pegue suas coisas e corra para o mundo.
Hay un lugar mucho mejor.Há um lugar bem melhor.
Héroes hoy viven en la supervivencia.Heróis hoje vivem na sobrevivência.
Padres que se levantan temprano y llegan tardePais que acordam cedo e chegam tarde
En busca de lo poco que les da dignidad.Em busca do pouco que lhe trás dignidade.
El héroe trabajador que nunca se rindeO herói trabalhador que não desiste nunca
Cree en sí mismo y corre a luchar.Acredita em si mesmo e corre pra lutar.
Observa los ejemplos que tienesVeja os exemplos que tem
La valentía que compone tu alma.A coragem que compõe sua alma.
Dice que ahora es el momento.Diz que agora é a hora.
Si quieres, puedes mucho másSe você quer, você pode muito mais
Ve tras ello.Corra atrás.
Levanta la cabeza, muestra tu rostroErga sua cabeça, mostre sua cara
Mírate a ti mismo, eres capaz.Olhe pra si mesmo, você é capaz.

El peso de un paso es mucho mayor que la rendición.O peso de um passo é bem maior que a desistência.
Así que abre tus ojos a lo que hay en ti y veEntão abra seus olhos pra o que existe em você e vá
En busca de lo que quieres.Em busca do que quer.

En busca del próximo paso...Em busca do próximo passo...
Así que, ve tras ello.Então, corra atrás.

Y mañana tus pasos ligeros permaneceránE amanhã seus passos leves vão ficar
Es la recompensa, de luchar.É a recompensa, de lutar.