Dacă ar fi să murim (feat. Ryssa)

Si nous devions mourir (feat. Ryssa)

Dacă ar fi să murim (feat. Ryssa)

Je t'ai juré amourȚie ți-am jurat iubire
Une éternitéO eternitate
Notre amour resteDragostea noastră rămâne
Même au-delà de la mortChiar și dincolo de moarte

J'ai fait un pacteAm făcut un legământ
Avec les Saints et DieuCu Sfinții și Dumnezeu
Si jamais il t'arrive quelque choseDacă tu pățești ceva
Alors je veux mourir aussiChiar atunci să mor și eu

Si nous devions mourir tous les deux en même tempsDacă ar fi să murim amândoi odată
Pour atteindre ensemble le ciel, à la porte de DieuSă ajungem împreună sus la Dumnezeu la poartă
À genoux, je le prierais, de ne pas nous séparerÎn genunchi eu l-aș ruga, să nu ne despartă
De rester ensemble même en enfer s'il nous y envoieSă rămâne împreună și în iad dacă ne bagă

Rien ne me fait peurNu mă sperie nimic
Pas même la pensée de la mortNici măcar gândul de moarte
La plus grande peurCea mai mare frică
C'est de ne plus t'avoir près de moiE să nu te mai am aproape

À quel point je peux t'aimerLa cât pot să te iubesc
Tu ne peux pas le savoirN-ai tu de unde să știi
Mon cœur s'arrêteraitMi-ar sta inima în loc
Si tu n'étais pas dans ma vieDacă în viața mea n-ai fi

Si nous devions mourir tous les deux en même tempsDacă ar fi să murim amândoi odată
Pour atteindre ensemble le ciel, à la porte de DieuSă ajungem împreună sus la Dumnezeu la poartă
À genoux, je le prierais, de ne pas nous séparerÎn genunchi eu l-aș ruga, să nu ne despartă
De rester ensemble même en enfer s'il nous y envoieSă rămâne împreună și în iad dacă ne bagă