Vivendo e Vendo

Viviendo y Vendiendo

Vivendo e Vendo

Río de Janeiro, conciencia y locura,Rio de janeiro, consciência e doidera,
En la noche frenética a veces uno se pierde en el alcoholismoNa noitada frenética o sujeito ás vezes se perde no alcoolismo
Pero mi vicio favorito es: mujer, surf y hip hop en vivoMas meu vicio preferido é: mulher, surf e hip hop ao vivo

HAMHAM

La actividad está en la sangre para vivir el día a díaAtividade tá no sangue pra viver o dia a dia
Mezclando humildad con actitud y osadíaMisturando humildade com atitude e ousadia
En cualquier rincón de la ciudad, belleza y desesperaciónEm qualquer canto da cidade, beleza e desespero
Naturaleza y pobreza, salve Río de JaneiroNatureza e pobreza, salve o Rio de Janeiro
De paseo por Baixo Gávea, Lapa Barra o Ipanema,De rolé no Baixo Gávea, Lapa Barra ou Ipanema,
Mi dilema es si prefiero la rubia o la morena, ehO meu dilema é se prefiro a loira ou a morena, há
Por un lado veo unos mendigos, vida sufridaDe um lado vejo uns mendigos , vida sofrida
Por otro una niña bien con un trasero hermosoDo outro uma patricinha com uma bunda linda
Voy viviendo y viendo, seguramente aprendiendoEu vou vivendo e vendo certamente aprendendo
Que es bueno pensar antes para no quedarse lamentandoQue é bom tu pensar antes pra não ficar no lamento
Si es ahora, sigo adelante, tú sabes,Se a hora é essa, eu vou em frente você sabe,
Aquí Leleco 22 fortaleciendo las amistadesAqui Leleco 22 fortalecendo as amizades
Y la verdad quién sabe somos nosotros!E a verdade quem sabe é nois!
La verdad quién sabe somos nosotros, hermanoA verdade quem sabe é nois, irmão
Es jodido fallar porque la vida continúaÉ foda vacilar por que a vida continua
No quiero detenerme en el tiempo, quiero que las cosas fluyan, eh!Não quero parar no tempo , quero que a parada flua, há!
Días felices, momentos de gloriaDias felizes, momentos de glória
Otros días de amargura, ni te cuento otra historiaOutros dias de amargura, nem te conto outra estória
Cojo mi tabla y voy al marPego minha prancha e vou pro mar
Buscar en la naturaleza, la paz que Babilonia no me daBuscar na natureza, a paz que a Babilônia, não me dá
No da, no da, oh Señor..Não dá, não dá, oh Lord..
Break.Break.
Río de Janeiro, tú sabesRio de Janeiro, tu sabe
Viernes en la noche, con una buena vibraSexta feira na noitada, com uma vibe boa
Disfrutando de las chicas, deseando a las perrasApreciando as gatinhas, desejando as cachorras
Vida loca, loca vida, voy viviendo locamenteVida loca, loca vida eu vou vivendo loucamente
Intensamente, eh, completamente inconsecuenteIntensamente, há, completamente inconseqüente
¡Lo sé! Que caer en el error es estupidez,Eu sei! Que recair no erro é burrice,
Aprendí eso a la mala, nadie me lo dijoAprendi isso na marra, não foi ninguém que me disse
Novia viene y va! Amistad viene y se queda.Namorada vem e vai! Amizade vem e fica.
Es jodido, cuando amas no te das cuenta!É foda, quando tu ama tu não se liga!
Voy en la vida, buscando siempre la buena vibraEu vou na vida, buscando sempre a boa vibração
Atardecer en la Prainha, sabes que siempre es buenoFinal de tarde na Prainha, ta ligado é sempre bom
La vida es una sola, no se puede andar de tonto,A vida é uma só, não dá pra ficar dando mole,
Aquí haces, pagas, siembras, compadre, cosechas.Aqui tu faz, tu paga, tu planta, cumpadi, tu colhe.