Filha do Mato

Hija del Monte

Filha do Mato

Si supiera quién fue, que inventó la guitarraSe eu soubesse quem foi, que enventou a viola
Como regalo le daría, todo lo que tengo ahoraDe presente eu lhi daria, tudo que eu tenho agora
Mi finca de ganado, y esta rica mansiónMinha fazenda de gado, e essa rica mansão
Todo el oro y el dinero, que el arte de guitarristaTodo ouro e o dinheiro, que a arte de violeiro
Me dio como compensaciónMe deu por compensação

Fue con el brazo de la guitarra, que siempre gané la vidaFoi no braço da viola, que sempre ganhei a vida
También crié a mis hijos, les di un hogar y refugioTambem estudei meus filhos, dei um lar e dei guarida
La guitarra me dio todo, me dio fama y valorA viola me deu tudo, me deu fama e valor
Con la guitarra en brazos, ganando dinero a montonesCom a viola nos braços, ganhando dinheiro aos maços
Hice de mis hijos doctoresFiz dos meus filhos doutor

Solo una cosa ahora, me preocupaSó uma coisa agora, me deixa preocupado
Es ver mi guitarra, colgada en la paredÉ ver a minha viola, na parede pendurada
Pues ahora estoy viejo, y nada más puedo hacerPois agora estou velho, mais nada posso fazer
Aun así le pido a DiosMesmo assim eu pesso a deus
Que alguno de mis hijos, no deje morir la guitarraQue algum dos filhos meus, não deixe a viola morrer

La guitarra es divina, fue Dios quien la bendijoA viola é divina, foi deus que abençou
En el lugar donde hay guitarra, reina la paz y el amorNo lugar que tem viola, reina a paz e o amor
A la guitarra le debo todo, debo todo lo que soy hoyPra viola eu devo tudo, devo tudo que hoje sou
Por eso soy agradecido, a Dios y a la hija del montePor isso que eu sou grato, a deus e filha do mato
Y también a su escultorE tambem seu escultor