Retrato do Sertão

Retrato del Sertão

Retrato do Sertão

Amaneció y agarré la guitarraAmanheceu peguei a viola
Para escribir esta simple canciónPra escrever esta simples canção
Hablar de cosas que estaban guardadasFalar de coisas que estavam guardas
A siete llaves en mi corazónA sete chaves no meu coração
Para comenzar esta historia míaPra iniciar essa minha história
Quiero hablar del viejo carro de bueyesQuero falar do velho carro de boi
Que hace mucho tiempo está aparcadoQue à muito tempo está encostado
Porque su carretero ya se fuePorque o seu carreiro já se foi

Quiero hablar del caballito negroQuero falar do cavalinho preto
Que cabalgaba por los campos inventadosQue eu cavalgada pelas inventadas
Acompañado de un viejo peónAcompanhado de um velho peão
Que me enseñó a lidiar con el ganadoQue me ensinou a lidar com boiada
De aquellos tiempos solo quedó la nostalgiaDaqueles tempos só restou saudade
Recuerdo las hazañas que hacíamosLembro as proezas que agente fazia
Al final de la tarde regresaba al ranchoNo fim da tarde voltava pro rancho
A comer las tortas que mamá hacíaComer das broas que mamãe fazia

Recuerdo la casita donde vivíaLembro a casinha onde eu morava
Con mis padres y mis hermanosCom os meus pais e os meus irmãos
Recuerdo a mamá allá en el viejo patioLembro a mamãe lá no velho terreiro
Limpiando el horno para hornear el panLimpando o forno pra assar o pão
Recuerdo también el maizalLembro tanbem a roça de milho
Plantado a medias con el patrónPlantada a meia com o patrão
Al final de la cosecha casi no quedabaNo fim da safra quase não sobrava
Para comprar el arroz y los frijolesPara comprar o arroz e o feijão

Hoy viviendo aquí en la ciudadHoje morando aqui na cidade
Recuerdo bien lo difícil que fueMe lembro bem o quanto foi difícil
De sol a sol con la azada en manoDe sol a sol no cabo da inchada
Mi padre pasó por este sacrificioMeu pai passou por este sacrifício
Para terminar quiero agradecerFinalizando quero agradecer
Aquí entre los brazos de mi guitarraAqui nos braços da minha viola
Solo pido a Dios que cuando mueraSó peço a Deus que quando eu morrer
Alguien pueda contar mi historiaAlguém consiga contar minha história