Entre Idas e Vindas

Entre Ida y Vuelta

Entre Idas e Vindas

Mi amor por ti se acabóMeu amor por ti acabou
Ya me cansé de este sufrimientoJá cansei desse sofrimento
Fue toda una vida corriendoFoi a vida inteira correndo
Buscando atención, no entiendo.Procurando atenção, não entendo.

Y mi vida seguiré viviendoE a minha vida vou viver
Quién sabe si aún hay tiempo,Quem sabe ainda da tempo,
De encontrar a alguienDe encontrar alguém
A quien pueda entregar mis sentimientos.Quem eu possa entregar os meus sentimentos

Entre idas y vueltas me fui perdiendoEntre idas idas e vindas eu fui me perdendo
Entre un trago y otro fui dándome cuentaEntre um gole e outro eu fui percebendo
Que mi vida contigoQue a minha vida com você
Fue solo sufrimiento.Foi só sofrimento

Me cansé de tu ausencia y de tus mentirasMe cansei da sua ausência e das suas mentiras
Y en mi desesperación encontré la salida,E no meu desespero encontrei a saída,
Nunca más sufriré, buscaré a alguien mejorNunca mais eu vou sofrer, vou procurar alguém melhor
Para mi vida.Pra minha vida.

Y llevando la vida seguiréE levando a vida eu vou
Sin remordimientos ni resentimientosSem remorso ou ressentimento
Pero algo debo admitirMas uma coisa vou admitir
Contigo aprendí a amar a mí mismo.Com você aprendi a amar a mim mesmo.

Y si un día te arrepientesE se um dia se arrepender
No pierdas tu tiempoNão perca o seu tempo
Porque en los brazos de alguienPois nos braços de alguém
Que me quiera bien estaré viviendo.Que me queira bem estarei vivendo.